使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,794件25件表示
まだ「さよなら」を言ってないんだ。
英語の訳
- I haven't said goodbye yet.
出典: Tatoeba文番号 10612626
彼はあなたの名前さえ知らないのよ。
英語の訳
- He doesn't even know your name.
出典: Tatoeba文番号 10565525
水から上がりなさい。唇が青いわよ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522520
誕生日会とかさぁ、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate birthday parties.
出典: Tatoeba文番号 10492329
奈良と言う小さな町で生まれました。
英語の訳
- I was born in a small town called Nara.
出典: Tatoeba文番号 10296430
野菜が嫌いなお子さんもおられます。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10269077
文法的に誤りがある文を選びなさい。
英語の訳
- Choose the grammatically incorrect sentence.
出典: Tatoeba文番号 10068001
暗くならないうちに帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before dark.
出典: Tatoeba文番号 10050406
お寺に入る時は、帽子をとりなさい。
英語の訳
- Take your hat off when you enter a temple.
- Take off your hat when you enter a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049533
本１冊のために４０ドルは払えないよ。
英語の訳
- I can't afford $40 for one book!
出典: Tatoeba文番号 10039956
文法的に正しくない文を選びなさい。
英語の訳
- Choose the grammatically incorrect sentence.
出典: Tatoeba文番号 10023394
はい、私達は幼い頃からの友達です。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986846
これからは、もっと倹約しなさいよ。
英語の訳
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 9938205
食べるか遊ぶかどちらかにしなさい。
英語の訳
- Either you eat, or you play, but make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 9938061
笑いものにされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I'm not used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9840095
朝日を見ないと1日が始まらないよ。
英語の訳
- I can't start my day without seeing the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 9697195
あれ？家中探し回っても見付からない。
英語の訳
- Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 9671644
バルコニーからの眺めが最高なんだ。
英語の訳
- The balcony has an amazing view.
- There's an amazing view from the balcony.
出典: Tatoeba文番号 9495652
３年前から、トムとは会ってないよ。
英語の訳
- I haven't seen Tom since three years ago.
出典: Tatoeba文番号 9448728
桜の話し方って、神経に障るのよね。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265326
当時、トムは３０歳くらいだったかな。
英語の訳
- Tom was about thirty at that time.
出典: Tatoeba文番号 8928622
さよならって得意じゃないんだよな。
英語の訳
- I'm not that good at goodbyes.
出典: Tatoeba文番号 8904924
トムならメアリーより先に着いたよ。
英語の訳
- Tom arrived ahead of Mary.
出典: Tatoeba文番号 8872928
誰もこの部屋から出ないでください。
英語の訳
- Don't let anyone leave this room.
- Don't let anybody leave this room.
出典: Tatoeba文番号 8591160
トムにさよならを言うのを忘れてた。
英語の訳
- I forgot to say goodbye to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8587449