使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,794件25件表示
貧しい人をさげすんではならない。
英語の訳
- You should not look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 85192
部屋に入ったらドアを閉めなさい。
英語の訳
- You are to shut the door after you enter a room.
出典: Tatoeba文番号 84203
分からない言葉に印を付けなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83721
妹は彼らとの交際を望んでいない。
英語の訳
- My sister doesn't wish to associate with them.
出典: Tatoeba文番号 81371
明日の朝、必ず事務所にきなさい。
英語の訳
- Come to the office tomorrow morning without fail.
出典: Tatoeba文番号 80540
目に見えないものは忘れさられる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79976
野原には野生の花がたくさんある。
英語の訳
- The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79612
有権者は、買収されてはならない。
英語の訳
- Voters must not be corrupted.
出典: Tatoeba文番号 79265
来週までにその詩を暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 78633
卵を割らないようにしてください。
英語の訳
- Please keep from breaking the eggs.
- Take care not to break the eggs.
出典: Tatoeba文番号 78478
卵を割らないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to break the eggs.
出典: Tatoeba文番号 78477
理事会を開催しなければならない。
英語の訳
- We must hold a meeting of the council of directors.
出典: Tatoeba文番号 78377
話があったら電話をかけて下さい。
英語の訳
- If you want to speak to me, please call me up.
出典: Tatoeba文番号 77204
ここで写真を撮らないでください。
英語の訳
- Please do not take photos here.
- Please don't take pictures here.
出典: Tatoeba文番号 6004
今日から「花子」と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Hanako from now on.
出典: Tatoeba文番号 13223932
分からないことはまだたくさんある。
英語の訳
- There are still many things we don't know.
出典: Tatoeba文番号 12698521
もっと、優しい言い方はないのかしら？
英語の訳
- Isn't there a more gentle way of saying this?
出典: Tatoeba文番号 12587548
いいから黙ってこっち手伝いなさい。
英語の訳
- Just shut up and come help me.
出典: Tatoeba文番号 11733177
幸いにも亡くなられた方はいません。
英語の訳
- Luckily nobody died.
- Fortunately, nobody died.
- Fortunately, no one died.
出典: Tatoeba文番号 11555168
来年の１０月で、トムは３０になるんだ。
英語の訳
- Tom is going to be thirty next October.
出典: Tatoeba文番号 11469088
ちんたらしてないで、さっさとしろ。
英語の訳
- Don't dawdle about, make haste!
出典: Tatoeba文番号 11189619
今更そんな話蒸し返すのやめてくれる？
英語の訳
- Can you stop bringing that up?
出典: Tatoeba文番号 11178830
今日はお風呂に入らないでください。
英語の訳
- Please don't bathe today.
出典: Tatoeba文番号 10901637
大きくなったら、王様になりたいな。
英語の訳
- When I grow up, I want to be king.
出典: Tatoeba文番号 10760081
退職されてどれくらいになられますか？
英語の訳
- How long have you been retired?
出典: Tatoeba文番号 10657922