使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,794件25件表示
どうぞお楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201354
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285
どちらがほしいのか言いなさい。
英語の訳
- Tell me which you want.
出典: Tatoeba文番号 200805
ぼくのカメラに触らないでくれ。
英語の訳
- Leave my camera alone.
- Don't touch my camera.
出典: Tatoeba文番号 196385
ぼくはその話は人にもらさない。
英語の訳
- I will not let the story go out.
出典: Tatoeba文番号 196341
もし疲れているなら、寝なさい。
英語の訳
- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.
出典: Tatoeba文番号 193468
暗くなる前に帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 191272
医者に見てもらいに行きなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190895
医者に行って診てもらいなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190887
一冊の本に４０ドルも支払えない。
英語の訳
- I can't afford $40 for one book!
出典: Tatoeba文番号 190601
引出しの中身をからにしなさい。
英語の訳
- Empty the drawer of its contents.
出典: Tatoeba文番号 189982
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 188435
下へ行って顔を洗ってきなさい。
英語の訳
- Go downstairs and have a wash.
出典: Tatoeba文番号 188237
何をしたらいいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Please tell me what I should do.
- Please tell me what to do.
出典: Tatoeba文番号 187620
我々は激情を抑えねばならない。
英語の訳
- We must control our passions.
出典: Tatoeba文番号 185891
解決策がないのは明らかだった。
英語の訳
- It was apparent that there was no way out.
出典: Tatoeba文番号 185196
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
英語の訳
- Don't forget to polish your shoes before you go out!
出典: Tatoeba文番号 184728
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face before you go to school.
出典: Tatoeba文番号 184374
危なかったら私に連絡しなさい。
英語の訳
- If it gets dangerous, give me a call.
出典: Tatoeba文番号 183592
魚は水の外では生きられません。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
出典: Tatoeba文番号 182102
教科書の５０ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your texts to page 50.
出典: Tatoeba文番号 180314
橋本さんは皆に知られています。
英語の訳
- Mr Hashimoto is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 180109
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322