使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,794件25件表示
離れる前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 231492
あの高い建物を見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at that tall building.
出典: Tatoeba文番号 231031
いい子だからねんねしなさいね。
英語の訳
- Now be a good boy and go beddy-byes.
出典: Tatoeba文番号 229359
お帰りになったら電話を下さい。
英語の訳
- Give me a telephone call when you get back.
出典: Tatoeba文番号 227340
お父さんに逆らってはいけない。
英語の訳
- Don't go against your father.
出典: Tatoeba文番号 226739
くだらない話はもうたくさんだ。
英語の訳
- We have had enough of empty words.
出典: Tatoeba文番号 225678
この寒さにはもう耐えられない。
英語の訳
- I can no longer stand the cold.
出典: Tatoeba文番号 222586
この橋の正確な長さは知らない。
英語の訳
- I don't know the exact length of this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222339
この皿ではあまり熱を保てない。
英語の訳
- These dishes don't retain heat very well.
出典: Tatoeba文番号 221866
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
この柱では屋根を支えきれない。
英語の訳
- These beams will not carry the weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 220556
この布で靴を磨いてご覧なさい。
英語の訳
- Why don't you polish the shoes with this cloth?
出典: Tatoeba文番号 220086
これから言うことに答えなさい。
英語の訳
- Answer me this.
出典: Tatoeba文番号 218958
これらの指示をよく守りなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 217898
これらの中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217822
これらの本を書棚へ戻しなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 217760
さようなら。また会いましょう。
英語の訳
- I'll be seeing you.
出典: Tatoeba文番号 216704
しばらく安静にしておきなさい。
英語の訳
- Keep quiet in bed for a while.
出典: Tatoeba文番号 216105
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
英語の訳
- You'd better see a dentist at once.
出典: Tatoeba文番号 214781
その少年は行儀作法を知らない。
英語の訳
- The boy doesn't know how to behave.
出典: Tatoeba文番号 209094
だれも彼らの仲を引き裂けない。
英語の訳
- No one can separate them.
出典: Tatoeba文番号 203103
つまらないことで騒ぎ立てるな。
英語の訳
- Don't make a fuss about trifles.
出典: Tatoeba文番号 202551
ドイツ語がさっぱり分からない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 201746