使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,788件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どちらになさいますか？
英語の訳
- Which would you like?
- Which would you prefer?
出典: Tatoeba文番号 11829358
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
皿洗いは嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 11708379
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
走らないでください。
英語の訳
- Please don't run.
出典: Tatoeba文番号 11648590
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
くだらない噂でした。
英語の訳
- It was a silly rumor.
出典: Tatoeba文番号 11395206
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そこから降りなさい。
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 10846241
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
皿洗いはしたくない。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802081
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
基本から始めなさい。
英語の訳
- Start with the basics.
- Start from the basics.
出典: Tatoeba文番号 10650597
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここから逃げなさい。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 9818768
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここから離れなさい。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 9818766
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
刺身、嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like sashimi, do you?
- You don't like raw fish, do you?
出典: Tatoeba文番号 9725221
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕はつまらない奴さ。
英語の訳
- I am boring.
- I'm boring.
出典: Tatoeba文番号 9488923
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
来年30歳になります。
英語の訳
- I'll be thirty next year.
- I'll be 30 next year.
出典: Tatoeba文番号 7989453
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムを見習いなさい。
英語の訳
- You should follow Tom's example.
出典: Tatoeba文番号 3232489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
はい皆さん、笑って。
英語の訳
- Everyone, say cheese.
出典: Tatoeba文番号 2405957
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
触らないで、このブタ！
英語の訳
- Don't touch me, you pig!
出典: Tatoeba文番号 2402034
TatoebaCC BY 2.0 FR
さらを片づけなさい。
英語の訳
- Please take the dishes away.
出典: Tatoeba文番号 216660
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それは避けられない。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 204898
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ベッドから出なさい。
英語の訳
- Get out of bed!
- Get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 196806
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一列に並んで下さい。
英語の訳
- Please line up in a row.
出典: Tatoeba文番号 190024
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔と手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your face and hands.
出典: Tatoeba文番号 183641
TatoebaCC BY 2.0 FR
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585