使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあを含む例文一覧
さあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全10,914件25件表示
警察は泥棒を追跡中である。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176150
一度悪名を取ったら最後だ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 175328
後で私に電話をして下さい。
英語の訳
- Please call me up later.
出典: Tatoeba文番号 174342
後で私に連絡してください。
英語の訳
- Please contact me later.
出典: Tatoeba文番号 174341
後ろを刈り上げてください。
英語の訳
- I want it tapered in the back.
出典: Tatoeba文番号 174304
後先をよく考えて物を言え。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 174286
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
口を開けて目を閉じなさい。
英語の訳
- Open your mouth and close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 173913
向かい合って立って下さい。
英語の訳
- Please stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 173880
幸いにも授業に間に合った。
英語の訳
- Fortunately, I made it to the class.
出典: Tatoeba文番号 173683
合鍵を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring the master key.
出典: Tatoeba文番号 173162
今、最良の状態にあります。
英語の訳
- It is now in the best condition.
出典: Tatoeba文番号 172917
今更悔やんでも後の祭りだ。
英語の訳
- It is too late to repent.
出典: Tatoeba文番号 172417
今朝は少し熱がありました。
英語の訳
- I had a little fever this morning.
出典: Tatoeba文番号 172261
今朝車中で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172222
砂糖はポットにありますか。
英語の訳
- Is there any sugar in the pot?
出典: Tatoeba文番号 170885
最悪の事態はもう終わった。
英語の訳
- The worst is over.
出典: Tatoeba文番号 170769
最近はあまり父に会わない。
英語の訳
- I see little of my father these days.
出典: Tatoeba文番号 170675
最近は異常気象がよくある。
英語の訳
- We often have unusual weather these days.
出典: Tatoeba文番号 170667
最近私は彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170631
最近調子が良くありません。
英語の訳
- I'm not in good shape now.
出典: Tatoeba文番号 170610
最近、彼女に会っていない。
英語の訳
- I have not seen her lately.
出典: Tatoeba文番号 170589
最近彼女に全然会ってない。
英語の訳
- I have seen nothing of her lately.
出典: Tatoeba文番号 170588
最終決定は学生自身にある。
英語の訳
- The final decision rests with the students themselves.
出典: Tatoeba文番号 170521
最上階にレストランがある。
英語の訳
- There is a restaurant on the top floor.
出典: Tatoeba文番号 170415