使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあを含む例文一覧
さあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全10,914件25件表示
最終バスに間に合ったよ。
英語の訳
- I caught the last bus.
- I was in time for the last bus.
出典: Tatoeba文番号 156865
私は自転車に油を差した。
英語の訳
- I oiled my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156327
私は暑さにとても敏感だ。
英語の訳
- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.
出典: Tatoeba文番号 155948
私は暑さには慣れていた。
英語の訳
- I was used to the heat.
出典: Tatoeba文番号 155947
私は朝早く散歩にいった。
英語の訳
- I went for a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155042
私は彼に戸を開けさせた。
英語の訳
- I made him open the door.
出典: Tatoeba文番号 154153
私は彼に本を数冊与えた。
英語の訳
- I gave some books to him.
- I gave him a few books.
出典: Tatoeba文番号 154053
私は毎朝軽い運動をする。
英語の訳
- I take light exercise every morning.
出典: Tatoeba文番号 152740
私は毎朝朝食を取ります。
英語の訳
- I have breakfast every morning.
- I eat breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 152736
私は毎朝六時に起きます。
英語の訳
- I get up at six every morning.
- I get up at 6 o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 152733
私は明日１４才になります。
英語の訳
- I will be fourteen years old tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152636
私達は三人並んで歩いた。
英語の訳
- We walked three abreast.
出典: Tatoeba文番号 151510
時々は会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150449
手をきれいに洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 148631
暑いと牛乳はすぐに腐る。
英語の訳
- Milk does not keep long on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147481
暑いと牛乳は腐りやすい。
英語の訳
- Milk goes bad quickly in hot weather.
- Milk does not keep long in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 147479
暑さのために花は萎れた。
英語の訳
- The hot sun made the flowers hang down.
出典: Tatoeba文番号 147443
少佐は大尉の上官である。
英語の訳
- A major is above a captain.
出典: Tatoeba文番号 146742
少女は恐怖で後ずさった。
英語の訳
- The girl shrank back in fear.
出典: Tatoeba文番号 146705
上に上げた例を見なさい。
英語の訳
- See the example given above.
出典: Tatoeba文番号 146284
食事に変化を与えなさい。
英語の訳
- Give variety to your meals.
出典: Tatoeba文番号 145859
新たな議論が提起された。
英語の訳
- A new argument was presented.
出典: Tatoeba文番号 145308
親子は久しぶりにあった。
英語の訳
- The father and son met after a long separation.
出典: Tatoeba文番号 144798
人のあらさがしをするな。
英語の訳
- Don't find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 144644
人の情けは世にあるとき。
英語の訳
- Everybody loves a winner.
出典: Tatoeba文番号 144596