使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあを含む例文一覧
さあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全10,914件25件表示
船は嵐で左右に揺れた。
英語の訳
- The ship rolled from side to side in the storm.
出典: Tatoeba文番号 141086
足下に注意して下さい。
英語の訳
- Watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139845
他人のあら探しはよせ。
英語の訳
- Stop finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138539
暖かくして行きなさい。
英語の訳
- Dress yourself warmly before you go out.
出典: Tatoeba文番号 127299
中庭に小さい池がある。
英語の訳
- There is a small pond in the court.
出典: Tatoeba文番号 126455
朝、ボブは朝食を作る。
英語の訳
- Bob cooks breakfast in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126262
朝御飯ができています。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 126219
朝日が霧をおいやった。
英語の訳
- The rising sun dispersed the mist.
出典: Tatoeba文番号 126156
弟には絵の才能がある。
英語の訳
- My brother has a gift for painting.
出典: Tatoeba文番号 125461
鉄や酸素は元素である。
英語の訳
- Iron and oxygen are elements.
出典: Tatoeba文番号 125240
鉄鋼は基幹産業である。
英語の訳
- Steel is a key industry.
出典: Tatoeba文番号 125236
盗人は今朝あげられた。
英語の訳
- The robber was nabbed this morning.
出典: Tatoeba文番号 124137
答案を提出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
- Turn your papers in.
- Hand your papers in.
出典: Tatoeba文番号 123926
彼には天賦の才がある。
英語の訳
- He has natural gifts.
出典: Tatoeba文番号 118781
彼の愛は冷めていった。
英語の訳
- His love grew cold.
出典: Tatoeba文番号 118192
彼の努力に頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to him for his hard work.
出典: Tatoeba文番号 116449
彼は３０分遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 115144
彼はあら探しの天才だ。
英語の訳
- He is a genius at nitpicking.
出典: Tatoeba文番号 114783
彼はさらに歩き始めた。
英語の訳
- What's more, he's started walking.
出典: Tatoeba文番号 113624
彼は私より先に歩いた。
英語の訳
- He walked before me.
- He walked in front of me.
出典: Tatoeba文番号 105631
彼は暑さに当てられた。
英語の訳
- He was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 104268
彼は深々と頭を下げた。
英語の訳
- He bent his head low.
出典: Tatoeba文番号 103722
彼は足早に立ち去った。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 102677
彼は朝は幾分不機嫌だ。
英語の訳
- He is a bit of a grouch in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102110
彼は洞察力のある人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 101636