使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあっとを含む例文一覧
さあっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,238件25件表示
遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for coming so far to see me off.
出典: Tatoeba文番号 188636
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
英語の訳
- Many members dropped out of the club when the dues were raised.
出典: Tatoeba文番号 185213
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
出典: Tatoeba文番号 184982
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
英語の訳
- Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
出典: Tatoeba文番号 182081
今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
英語の訳
- There is much more water in this lake now than in the past.
出典: Tatoeba文番号 172679
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
英語の訳
- This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
- This morning Tom said his sister was still sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 172310
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
- Do you remember the day we met?
出典: Tatoeba文番号 167249
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
英語の訳
- I remember the day when we first met.
出典: Tatoeba文番号 167248
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
英語の訳
- My brother has never climbed Mt Fuji.
出典: Tatoeba文番号 162990
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
英語の訳
- I think that you do know about that.
出典: Tatoeba文番号 161822
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
英語の訳
- I have often met Mr Sasaki at the station.
出典: Tatoeba文番号 158273
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
英語の訳
- I met her in a coffee shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 158263
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
英語の訳
- As it is, I cannot pay you.
- As it is, I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 149311
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
英語の訳
- When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出典: Tatoeba文番号 147748
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
英語の訳
- People are given a lot of pleasure by music.
出典: Tatoeba文番号 144526
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
英語の訳
- Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
- It was snowing, but it wasn't very cold outside.
出典: Tatoeba文番号 142028
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
英語の訳
- The captain was the last person to leave the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 141061
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
英語の訳
- It was not until then that I realized my mistake.
出典: Tatoeba文番号 139656
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
英語の訳
- When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
出典: Tatoeba文番号 120468
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
英語の訳
- He fell in with a strange man when he was taking a walk.
- He met a mysterious man by chance while taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 120329
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
英語の訳
- Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
出典: Tatoeba文番号 118655
彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
英語の訳
- What he said can scarcely be true.
出典: Tatoeba文番号 117582
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
英語の訳
- He told me that he lost his textbook the morning before that.
- He told me that he had lost his textbook the previous morning.
出典: Tatoeba文番号 112570
彼はもっと分別のある人になるように説得された。
英語の訳
- He was persuaded to be more sensible.
出典: Tatoeba文番号 110539
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の訳
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517