使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあっとを含む例文一覧
さあっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,238件25件表示
あなたは昨年会った時から変わった。
英語の訳
- You have changed since I saw you last year.
- You've changed since I saw you last year.
出典: Tatoeba文番号 232009
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
英語の訳
- Are you related to the Nagashima family?
- Are you related to the Nagashimas?
出典: Tatoeba文番号 231719
あの人にはとかくのうわさがあった。
英語の訳
- There were some unsavory rumors about him.
出典: Tatoeba文番号 230774
あの店では砂糖と塩を売っています。
英語の訳
- They sell sugar and salt at that store.
出典: Tatoeba文番号 230551
こんな最低の目にあったことはないわ！
英語の訳
- This is the worst thing that has ever happened to me!
出典: Tatoeba文番号 217359
その試合の最終得点は３対１だった。
英語の訳
- The final score of the game was 3 to 1.
出典: Tatoeba文番号 210033
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
ほとんどの作家は批評に敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196149
まさか彼に会えるとは思わなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 195665
噂は結局本当であることが分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189489
顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
英語の訳
- He told me to wash my face.
出典: Tatoeba文番号 183632
興味を示してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your interest.
出典: Tatoeba文番号 180069
誤解を解いてくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for clearing up the misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174210
誤解を正してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for setting the record straight.
出典: Tatoeba文番号 174206
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
英語の訳
- The thick walls baffle outside noises.
出典: Tatoeba文番号 173960
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
最後の傷が致命的であるとわかった。
英語の訳
- The last wound proved fatal.
出典: Tatoeba文番号 170556
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
英語の訳
- Going home last night, I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 169621
私はスミスさんに会いたいといった。
英語の訳
- I asked for Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 160478
私は以前富士山に登ったことがある。
英語の訳
- I have climbed Mt. Fuji before.
- I've climbed Mt. Fuji before.
出典: Tatoeba文番号 158528
私の最初の推測は見当違いであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 156857
私は手探りで戸口まで歩いていった。
英語の訳
- I felt my way to the door.
出典: Tatoeba文番号 156067
私は富士山に３度登ったことがある。
英語の訳
- I have climbed Mt. Fuji three times.
- I've climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 153057
私は毎朝７時に起きると彼に言った。
英語の訳
- I told him that I get up at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152748