使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご遠慮くださいを含む例文一覧
ご遠慮くださいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件ご遠慮ください
1 / 2次の25件
ご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain.
出典: Tatoeba文番号 11101245
ご遠慮させてください。
英語の訳
- I'd rather not.
出典: Tatoeba文番号 217203
たばこはご遠慮下さい。
英語の訳
- You are requested not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 203431
おタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 227650
タバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 203432
おタバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 11124529
寝タバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Don't smoke in bed.
- Please don't smoke in bed.
出典: Tatoeba文番号 3037985
ご遠慮なくお使いください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 76704
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
英語の訳
- Please don't lean out of the window when we're moving.
出典: Tatoeba文番号 75916
ここでの喫煙はご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224648
どうかたばこはご遠慮ください。
英語の訳
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201663
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking in this room.
出典: Tatoeba文番号 220053
ご遠慮なくケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 217202
エレベータでのたばこはご遠慮下さい。
英語の訳
- You may not smoke in the elevator.
- Please refrain from smoking in the elevator.
出典: Tatoeba文番号 227881
この部屋ではタバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking in this room.
出典: Tatoeba文番号 220050
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking without permission.
出典: Tatoeba文番号 182162
わからないときは遠慮なくご質問ください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
- Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
出典: Tatoeba文番号 192041
エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- You may not smoke in an elevator.
出典: Tatoeba文番号 227887
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking until the sign is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216849
駐車場内でのペットの散歩は、ご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from walking your pets in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 10637688
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
英語の訳
- Would you please refrain from smoking when babies are here?
出典: Tatoeba文番号 234522
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
英語の訳
- Please refrain from smoking cigarettes here.
出典: Tatoeba文番号 224580
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 2869670
座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
英語の訳
- Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 170834
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
英語の訳
- If you have any questions, please don't hesitate to contact us.
- If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us.
- If you have any questions, please feel free to contact us.
出典: Tatoeba文番号 10515947