使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご案内を含む例文一覧
ご案内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件ご案内
1 / 1
ご案内します。
英語の訳
- I'll guide you.
出典: Tatoeba文番号 10570941
御案内しましょう。
英語の訳
- Would you come with me?
出典: Tatoeba文番号 174280
町を御案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the town.
- I'll show you the town.
出典: Tatoeba文番号 126100
彼を中に御案内しなさい。
英語の訳
- Show him in.
出典: Tatoeba文番号 95811
まもなくご案内いたします。
英語の訳
- We can seat you soon.
出典: Tatoeba文番号 195307
試着室にご案内いたします。
英語の訳
- Follow me to a fitting room.
出典: Tatoeba文番号 151005
私の部屋へご案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you my room.
出典: Tatoeba文番号 162721
あちらこちらご案内いたします。
英語の訳
- I will show you around.
出典: Tatoeba文番号 234349
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574
この方を玄関まで御案内しなさい。
英語の訳
- Show this gentleman to the front door.
出典: Tatoeba文番号 219832
ハワイにいらしたらご案内します。
英語の訳
- When you come to Hawaii, I'll show you around.
出典: Tatoeba文番号 197786
市内をぐるっとご案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 168312
エレベーターまでご案内しましょう。
英語の訳
- Let me show you to the elevator.
出典: Tatoeba文番号 227885
ベルボーイがお部屋にご案内します。
英語の訳
- The bellboy will show you to your room.
出典: Tatoeba文番号 196688
彼女がこの町をあちこちご案内します。
英語の訳
- She will show you around this town.
出典: Tatoeba文番号 95685
道案内して頂き、ありがとうございます。
英語の訳
- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123560
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
英語の訳
- Let me show you around the town this afternoon.
- Let me show you around town this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 225798
日本航空７３１便、ご搭乗の最終案内をいたします。
英語の訳
- This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
出典: Tatoeba文番号 3598261
明日お暇ならば、京都のあちこちをご案内できます。
英語の訳
- If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 80624
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
英語の訳
- If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 202688
図書館のドアには「明日5月5日は清掃日です」という案内札がかけてある。
英語の訳
- An announcement hangs on the library door: "Tomorrow, May 5, is cleaning day."
出典: Tatoeba文番号 11643171
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
英語の訳
- When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
出典: Tatoeba文番号 221317
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
英語の訳
- Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
出典: Tatoeba文番号 213999
「いらっしゃいませ」「１０時に予約していた本田です」「ご来店ありがとうございます。本日は、タクシーでのご案内となります。タクシー到着までもう少しお時間をいただくようになりますので、もしよろしければこちらに掛けてお待ちください」「じゃぁ、ちょっとタバコ吸ってくる」
英語の訳
- "Welcome." "I'm Honda. I have a reservation for 10 o'clock." "Thank you for coming. Today, we’ll be providing a taxi service. It will take a little more for the taxi to arrive, so please wait here, if you don’t mind." "Alright then, I'll just go have a smoke while I wait."
出典: Tatoeba文番号 9846977
ご案内の語句ページに戻る
1 / 1