使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご本を含む例文一覧
ご本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全933件25件表示
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
英語の訳
- Tom planted three apple trees in his yard.
出典: Tatoeba文番号 3010090
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
英語の訳
- I think my German is really fucked up.
- I think that my German is really bad.
- I think I'm really not any good at German.
出典: Tatoeba文番号 1046139
日本語を読めるようになりたいです。
英語の訳
- I want to be able to read Japanese.
出典: Tatoeba文番号 792549
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 628922
いつまで日本にご滞在になりますか。
英語の訳
- How long are you going to stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 228776
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
英語の訳
- How long are you staying in Japan?
出典: Tatoeba文番号 228775
ここに日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 224392
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
英語の訳
- Read this passage and translate it into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 224075
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
この本にはほとんど全く誤植がない。
英語の訳
- This book has few, if any, misprints.
出典: Tatoeba文番号 219768
この本は易しい英語で書かれている。
英語の訳
- This book is written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 219533
ご主人は本日お見えになるでしょう。
英語の訳
- I believe he'll be with us today.
出典: Tatoeba文番号 217137
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
英語の訳
- Jane has made great progress in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216420
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
英語の訳
- Mr Brown speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 197080
近頃、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 195857
英語で書かれた本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a book written in English?
出典: Tatoeba文番号 189216
私は英語の本を何冊か持っています。
英語の訳
- I have some English books.
- I have a few English books.
出典: Tatoeba文番号 158305
日本ではどんな仕事をしていますか。
英語の訳
- What do you do in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122793
日本の戦後の復興は有名な話である。
英語の訳
- Japan is a famous come-back story after World War II.
出典: Tatoeba文番号 122569
日本経済は今後どうなるのだろうか。
英語の訳
- What will happen to the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122370
日本語の話せるスタッフがいますか。
英語の訳
- Do you have any employees who speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122342
日本語の話せる人を呼んでください。
英語の訳
- Call someone who speaks Japanese, please.
出典: Tatoeba文番号 122340
彼の音楽は本国では人気がなかった。
英語の訳
- His music was not popular at home.
出典: Tatoeba文番号 118017
彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。
英語の訳
- He has read as many as 50 books in the last two weeks.
出典: Tatoeba文番号 113811
彼は英語で書かれた本を読みました。
英語の訳
- He read a book written in English.
出典: Tatoeba文番号 109725