使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご本を含む例文一覧
ご本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全933件25件表示
彼はフランス語を日本語に訳した。
英語の訳
- He translated French into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 111056
彼は何て上手に日本語を話すんだ。
英語の訳
- What a good speaker of Japanese he is!
出典: Tatoeba文番号 109423
日本語は最も美しい言語の一つです。
英語の訳
- Japanese is one of the most beautiful languages.
出典: Tatoeba文番号 13985927
私は外国人に日本語を教えています。
英語の訳
- I teach Japanese to foreigners.
出典: Tatoeba文番号 10903723
あの人って、日本語の先生だと思う。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
出典: Tatoeba文番号 10899717
あの人は日本語の先生だと思います。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
- I think that person is a Japanese teacher.
出典: Tatoeba文番号 10899511
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
英語の訳
- I think that Japanese is a really difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778314
ヤニーは日本で４週間過ごしました。
英語の訳
- Yanni spent four weeks in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610847
フランス語の本は滅多に読まないよ。
英語の訳
- I seldom read books in French.
- I rarely read books in French.
出典: Tatoeba文番号 10129742
この本は、すごく役に立つはずだよ。
英語の訳
- This book should help you a lot.
出典: Tatoeba文番号 9958101
「thank you」って、日本語では何て言うの？
英語の訳
- How do you say "thank you" in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9953042
この本はフランス語で書かれてるよ。
英語の訳
- This book is written in French.
出典: Tatoeba文番号 9748975
あの林檎、本当に美味しかったです。
英語の訳
- That apple was really tasty.
- That apple was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 9529112
英語と日本語のリンクを外しました。
英語の訳
- I removed the English and Japanese language links.
- I removed the English and Japanese links.
出典: Tatoeba文番号 9039641
このピザ、本当にすごくおいしいね。
英語の訳
- This pizza is really quite good.
出典: Tatoeba文番号 8858998
フランス語が話せないって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that you can't speak French?
- Is it true you can't speak French?
出典: Tatoeba文番号 8742552
カビリアンは日本語を愛しています。
英語の訳
- Kabylians love Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555410
私たちは日本語の歌を習いたいです。
英語の訳
- We want to learn Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 5933513
本当に、ちゃんと最後のボタン押した？
英語の訳
- Are you sure you pressed the last button?
出典: Tatoeba文番号 5401315
私は日本語を書くのが上手になった。
英語の訳
- I have become good at writing Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358552
私は外に座って、日本語を勉強した。
英語の訳
- I sat outside and studied Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358535
誰が日本語を身につけたいんですか。
英語の訳
- Who wants to learn Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3456456
誰が日本語を話すことができますか。
英語の訳
- Who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3456443
中国語と日本語が話せるのは誰ですか？
英語の訳
- Who can speak both Chinese and Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3360021
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
英語の訳
- You have to work harder on your Japanese studies.
出典: Tatoeba文番号 3073615