使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご両親を含む例文一覧
ご両親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全71件25件表示
例文 21 件ご両親
前の25件3 / 3
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムのご両親は、トムが３歳の時に亡くなったんです。
英語の訳
- Tom's parents died when he was three.
- Tom's parents died when Tom was three.
- Tom's parents died when he was three years old.
出典: Tatoeba文番号 8985123
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご両親のどちらかがオーストラリアで生まれたんですか？
英語の訳
- Were either of your parents born in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8808668
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 1592955
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
英語の訳
- You must make your parents happy.
出典: Tatoeba文番号 232682
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼のご両親は、私のことをとても気に入ってくれている。
英語の訳
- His parents love me.
出典: Tatoeba文番号 2097888
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
英語の訳
- Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
出典: Tatoeba文番号 997271
TatoebaCC BY 2.0 FR
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
英語の訳
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
出典: Tatoeba文番号 78023
TatoebaCC BY 2.0 FR
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
英語の訳
- When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
出典: Tatoeba文番号 172211
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムのご両親は、私のことをとても気に入ってくれています。
英語の訳
- Tom's parents love me.
出典: Tatoeba文番号 10085444
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
英語の訳
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
出典: Tatoeba文番号 115862
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の両親は離婚してるので、隔週末だけお父さんと過ごします。
英語の訳
- Because my parents are divorced, I only spend time with my dad every other weekend.
出典: Tatoeba文番号 9621181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope that your parents will allow us to marry.
- I hope that your parents will allow us to get married.
- I hope your parents will allow us to get married.
出典: Tatoeba文番号 233529
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
英語の訳
- Your parents are not to blame for such a result.
出典: Tatoeba文番号 217366
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
英語の訳
- I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
出典: Tatoeba文番号 75401
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
英語の訳
- You are fortunate to have such loving parents.
出典: Tatoeba文番号 229575
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
英語の訳
- I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
出典: Tatoeba文番号 158316
TatoebaCC BY 2.0 FR
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
英語の訳
- Never forget that you owe what you are to your parents.
出典: Tatoeba文番号 172704
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
英語の訳
- If your parents heard of your success, they would be proud of you.
出典: Tatoeba文番号 997275
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
英語の訳
- Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
出典: Tatoeba文番号 78061
TatoebaCC BY 2.0 FR
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
英語の訳
- What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
出典: Tatoeba文番号 140465
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご両親の話では、トムを独りでオーストラリアに行かせるつもりはないそうです。
英語の訳
- Tom's parents said that they wouldn't let him go to Australia alone.
出典: Tatoeba文番号 11825647
ご両親の語句ページに戻る
前の25件3 / 3