使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごんを含む例文一覧
ごんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全11,079件25件表示
近ごろ天気が悪い。
英語の訳
- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.
出典: Tatoeba文番号 179858
君の英語は完璧だ。
英語の訳
- Your English is perfect.
- Your English is flawless.
出典: Tatoeba文番号 178456
見事な作品ですね。
英語の訳
- It's an excellent composition.
出典: Tatoeba文番号 175148
御案内しましょう。
英語の訳
- Would you come with me?
出典: Tatoeba文番号 174280
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
御両親によろしく。
英語の訳
- Remember me to your parents.
- Say hi to your parents for me.
出典: Tatoeba文番号 174238
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
仕事に自信を得た。
英語の訳
- I've acquired confidence in the job.
出典: Tatoeba文番号 169152
仕事は大変ですか。
英語の訳
- Is it difficult work?
出典: Tatoeba文番号 169097
私は仕事に真剣だ。
英語の訳
- I'm serious about my job.
出典: Tatoeba文番号 156627
試験に合格できた。
英語の訳
- I was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151110
信号が赤になった。
英語の訳
- The traffic light changed to red.
出典: Tatoeba文番号 145716
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
先回は逆子でした。
英語の訳
- Last time I had a breech delivery.
出典: Tatoeba文番号 141899
全員で十五名です。
英語の訳
- We are fifteen in all.
出典: Tatoeba文番号 140825
太郎、ご飯ですよ。
英語の訳
- Taro, dinner's ready!
- Taro, dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 138069
電話番号を教えて。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124619
番号が違いますよ。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121175
彼はすごく元気だ。
英語の訳
- He is in the pink.
出典: Tatoeba文番号 113398
彼は大声で叫んだ。
英語の訳
- He cried out.
出典: Tatoeba文番号 102388
彼女は看護婦です。
英語の訳
- She is a nurse.
- She's a nurse.
出典: Tatoeba文番号 90655
瓶は粉々に割れた。
英語の訳
- The bottle smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 85138
父は５人兄弟です。
英語の訳
- My father is one of five brothers.
出典: Tatoeba文番号 84885
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
目を閉じてごらん。
英語の訳
- Close your eyes.
- Shut your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79929