使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごろんとを含む例文一覧
ごろんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全560件25件表示
物心ついた時には父と祖母と3人暮らしでした。
英語の訳
- When I became aware of my surroundings, I was living with my father and grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11630441
窓から外を見るんじゃないぞ。仕事に集中しろ。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
出典: Tatoeba文番号 10081951
トムはメアリーのところで長い時間過ごします。
英語の訳
- Tom spends a lot of time at Mary's.
出典: Tatoeba文番号 8673032
日本の梨は、見たところまるでりんごのようだ。
英語の訳
- Japanese pears look just like apples.
出典: Tatoeba文番号 1079272
日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！
英語の訳
- I love Japanese and Korean because they are really interesting.
出典: Tatoeba文番号 924043
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
英語の訳
- I'm glad for this opportunity to work with you.
- I'm glad to have this opportunity to work with you.
出典: Tatoeba文番号 233867
あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
英語の訳
- At your age, you ought to know better.
出典: Tatoeba文番号 233060
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
英語の訳
- I haven't been in contact with Mr Smith recently.
- I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
出典: Tatoeba文番号 223750
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
英語の訳
- Little money will come from this business.
出典: Tatoeba文番号 221839
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
英語の訳
- The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
出典: Tatoeba文番号 203015
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
英語の訳
- The rocket ought to have reached the moon by now.
出典: Tatoeba文番号 192217
英語は世界のいたるところで勉強されています。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189115
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
英語の訳
- The rule requires that theses be written in English.
出典: Tatoeba文番号 183111
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
英語の訳
- I'm willing to do the job if you cooperate.
出典: Tatoeba文番号 180576
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
英語の訳
- I am prepared to put up with it for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172732
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I have been satisfied with my work so far.
出典: Tatoeba文番号 157052
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
英語の訳
- No other man could do my work.
- I don't think anyone else could do my job.
- I don't think anybody else could do my job.
出典: Tatoeba文番号 138560
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
英語の訳
- The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137784
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
英語の訳
- It will take him two hours to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 120903
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
英語の訳
- His work was supervising the labourers on the site.
出典: Tatoeba文番号 117237
彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
英語の訳
- He speaks French, not to speak of English.
出典: Tatoeba文番号 109686
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
英語の訳
- They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
出典: Tatoeba文番号 98229
彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
英語の訳
- She ought to have arrived by now.
出典: Tatoeba文番号 93743
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
英語の訳
- This time tomorrow I'll be studying in the library.
出典: Tatoeba文番号 80554
英語には奇妙な音韻論と奇妙な正書法があります。
英語の訳
- English has an odd phonology and an odd orthography.
出典: Tatoeba文番号 10309092