使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごろんとを含む例文一覧
ごろんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全560件25件表示
彼は今までのところ本を五冊書いている。
英語の訳
- He has written five books so far.
出典: Tatoeba文番号 107170
彼女はおじさんのところで休日を過ごす。
英語の訳
- She spends her holidays at her uncle's.
出典: Tatoeba文番号 93133
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
英語の訳
- Much legal language is obscure to a layman.
出典: Tatoeba文番号 82648
フィンランド語はとても面白い言語なのよ。
英語の訳
- Finnish is a very interesting language.
出典: Tatoeba文番号 11052431
時々、フランス語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak French.
- I sometimes struggle to speak French.
- I struggle to speak French sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9476972
「かき氷を食べたいんだろうね」と言った。
英語の訳
- "He probably wants to eat some shaved ice," he said.
出典: Tatoeba文番号 1368121
頑張って、英語を勉強しているところです。
英語の訳
- I am working hard trying to learn English.
出典: Tatoeba文番号 844615
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
英語の訳
- The medicine has to be taken every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235035
いろいろとご親切にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for all your kindness.
出典: Tatoeba文番号 228446
その議論に関する討論は合法であるようだ。
英語の訳
- A discussion of the proposal seems to be in order.
出典: Tatoeba文番号 211472
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
英語の訳
- The matter will be brought up at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206414
看護婦になろうと考えたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 183857
困ったことに、このごろお金が足りません。
英語の訳
- The trouble is that I am short of money these days.
出典: Tatoeba文番号 171050
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
英語の訳
- At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
出典: Tatoeba文番号 169674
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
英語の訳
- The employees share the burden of toil.
出典: Tatoeba文番号 148006
心づくしの品を頂きありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your thoughtful present.
出典: Tatoeba文番号 145603
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 124153
当店にはいろいろな種類の本がございます。
英語の訳
- We have a wide choice of books.
出典: Tatoeba文番号 123970
彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
英語の訳
- He speaks German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 109691
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
英語の訳
- He'll do his best to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 106611
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
英語の訳
- I think she will succeed as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86797
老婦人は３LDKの集合住宅に独りで住んでいた。
英語の訳
- The old lady lived in a three-room apartment by herself.
- The old woman lived in a 3 room apartment by herself.
出典: Tatoeba文番号 77252
次の信号を渡ったところで、止めてください。
英語の訳
- Please stop after the next set of lights.
出典: Tatoeba文番号 13873882
今ちょうど晩ごはんを食べているところです。
英語の訳
- We're eating dinner now.
- I'm eating dinner right now.
- Right now, we're eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 11007635
６時間ごとに２錠、飲まなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to take two pills every six hours.
出典: Tatoeba文番号 10025530