使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごろんとを含む例文一覧
ごろんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全560件25件表示
私は喜んで君の仕事を手伝います。
英語の訳
- I am willing to help you with your work.
出典: Tatoeba文番号 157760
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
英語の訳
- My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
出典: Tatoeba文番号 125463
彼はきっと試験に合格するだろう。
英語の訳
- He is sure to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 114015
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
英語の訳
- He is old enough to understand it.
出典: Tatoeba文番号 110594
お昼ご飯を食べていたところでした。
英語の訳
- We were just eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 11682457
近頃の子供は、外で遊ばないんだよ。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 11162248
時々、英語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476969
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
今後ともよろしくお願いいたします。
英語の訳
- Please continue your favors towards us.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172435
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
英語の訳
- He is an old hand at that work.
出典: Tatoeba文番号 112858
彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He reached for the apple.
出典: Tatoeba文番号 110335
彼は最後の決心をするところだった。
英語の訳
- He was in the process of making a final decision.
出典: Tatoeba文番号 106949
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 106673
彼女は昼ご飯を食べているところだ。
英語の訳
- She is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 87901
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 79147
外国語って、すごく面白いと思うんだ。
英語の訳
- I find foreign languages very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10262122
お前って、ほとんど仕事してないんだろ？
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 9719899
仕事帰りに、ビールを６本買ったんだ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648773
ほとんどのお店が１０時ごろに閉店する。
英語の訳
- Most stores close at around ten.
出典: Tatoeba文番号 9632842
ご検討のほど、よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 9431919