使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,061件25件表示
人込みの中で彼とあった。
英語の訳
- I met him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144207
適当な語で空所を満たせ。
英語の訳
- Fill the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 125269
店は午前９時にあきます。
英語の訳
- The store opens at 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 124985
動いてみろ。命はないぞ。
英語の訳
- Stir, and you are a dead man.
出典: Tatoeba文番号 123794
馬上の騎士をみてごらん。
英語の訳
- Look at that knight on the horse.
出典: Tatoeba文番号 121587
彼はそのごみを処分した。
英語の訳
- He disposed of the trash.
出典: Tatoeba文番号 113181
彼は何事でも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109358
彼は三日後に帰ってきた。
英語の訳
- He came back three days later.
- He came back home three days later.
出典: Tatoeba文番号 106697
彼は私に頼みごとをした。
英語の訳
- He asked a favor of me.
出典: Tatoeba文番号 105955
物事はあるがままに見よ。
英語の訳
- See things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83761
別の仕事を見つけました。
英語の訳
- I've found another job.
- I got another job.
出典: Tatoeba文番号 83417
毎食後歯をみがきなさい。
英語の訳
- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after every meal.
出典: Tatoeba文番号 81347
うん、誤診だったみたい。
英語の訳
- Yes, it seems it was a misdiagnosis.
出典: Tatoeba文番号 76843
彼は出来心で盗みをした。
英語の訳
- He fell prey to an impulse to steal.
出典: Tatoeba文番号 75777
君、ええ仕事をしてるな。
英語の訳
- You're doing good work there.
出典: Tatoeba文番号 74920
最後の望みも消え失せたわ。
英語の訳
- My last hope is gone.
出典: Tatoeba文番号 12640924
あの手紙、誤字だらけだぞ。
英語の訳
- There are too many typos in that letter.
出典: Tatoeba文番号 12072654
美奈は、看護助手になった。
英語の訳
- Mina became a nurse's aid.
出典: Tatoeba文番号 11603986
ヘビが卵を丸呑みしてるよ。
英語の訳
- The snake is swallowing an egg.
出典: Tatoeba文番号 11510733
この写真をよく見てごらん。
英語の訳
- Look closely at this picture.
出典: Tatoeba文番号 11264582
この単語って、どういう意味？
英語の訳
- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 11163619
みんな、すごく忙しいのよ。
英語の訳
- Everyone is very busy.
出典: Tatoeba文番号 11031120
この痛みはいつ頃からですか？
英語の訳
- How long have you had this pain?
出典: Tatoeba文番号 10768294
みんなフランス語喋ったよ。
英語の訳
- Everybody spoke French.
- Everyone spoke French.
出典: Tatoeba文番号 10666315
すごいね！後で見てみよっと。
英語の訳
- That's great! I'll look at it later.
出典: Tatoeba文番号 10465552