使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごまだしを含む例文一覧
ごまだしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,073件25件表示
その仕事はまだ終わってないんだ。
英語の訳
- I haven't finished that job yet.
出典: Tatoeba文番号 9640659
フランス語は、まだ初心者なんだ。
英語の訳
- I'm still a beginner at French.
出典: Tatoeba文番号 9583336
私の甥っ子、卵アレルギーなんだ。
英語の訳
- My nephew is allergic to eggs.
出典: Tatoeba文番号 9084772
夕ご飯の前に宿題をやるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to do your homework before dinner?
出典: Tatoeba文番号 8750590
私のフランス語はいまいちだよね。
英語の訳
- My French is still not very good.
出典: Tatoeba文番号 8661177
私の英語はだいぶ上達しています。
英語の訳
- My English is improving a lot.
出典: Tatoeba文番号 8504252
クッキーはご主人様が嫌いだった。
英語の訳
- Cookie hated his owner.
出典: Tatoeba文番号 5748452
私の車は５人には十分な大きさだ。
英語の訳
- My car is large enough to carry five people.
出典: Tatoeba文番号 3475233
私は兵庫の大学で勉強しています。
英語の訳
- I study at the University of Hyogo.
出典: Tatoeba文番号 1049370
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
お名前とご住所をお書きください。
英語の訳
- Write your name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 226582
きつい仕事で彼は体を壊しました。
英語の訳
- Hard work injured his health.
出典: Tatoeba文番号 226043
この粉薬は毎食後飲んでください。
英語の訳
- You have to take this powder after each meal.
出典: Tatoeba文番号 219919
ご援助いただき、感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217206
ご親切にしていただき感謝します。
英語の訳
- I acknowledge your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217115
その仕事はまだ終えられていない。
英語の訳
- The work is not finished yet.
- The work isn't finished yet.
出典: Tatoeba文番号 210378
その仕事は今週末に終わる予定だ。
英語の訳
- That work will be finished at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 210369
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
あなたの番号はお出になりません。
英語の訳
- Your number doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 207151
それが私が英語を学んだ方法です。
英語の訳
- That is how I learned English.
出典: Tatoeba文番号 205877
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
英語の訳
- Tom is scrupulous in matters of business.
出典: Tatoeba文番号 199925
メアリーは国語の宿題を済ませた。
英語の訳
- Mary has finished her Japanese assignment.
出典: Tatoeba文番号 194767
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
降伏するより死んだほうがましだ。
英語の訳
- I would rather die than surrender.
出典: Tatoeba文番号 173266
今日はあまり仕事がなかったんだ。
英語の訳
- I didn't do much work today.
出典: Tatoeba文番号 171818