使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごとんを含む例文一覧
ごとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,883件25件表示
彼の仕事は完成している。
英語の訳
- His work is now complete.
出典: Tatoeba文番号 117238
彼の仕事は申し分がない。
英語の訳
- His work leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117231
彼の仕事は水準に達した。
英語の訳
- His work has come up to the standard.
出典: Tatoeba文番号 117229
彼の仕事は与信管理です。
英語の訳
- His job is to manage credit authorization.
出典: Tatoeba文番号 117224
彼はその仕事に専念した。
英語の訳
- He concentrated on his work.
出典: Tatoeba文番号 112847
彼は英語で９０点をとった。
英語の訳
- He got 90 marks out of 100 in English.
- He got 90% in English.
出典: Tatoeba文番号 109735
彼は英語で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 109722
彼は事毎に私に反対する。
英語の訳
- He opposes me at every turn.
出典: Tatoeba文番号 105341
彼は弁護士として有能だ。
英語の訳
- He is capable as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100108
彼を弁護士でないと思う。
英語の訳
- I doubt if he is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 95778
彼女には心配ごとがない。
英語の訳
- She is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94933
彼女の仕事は順調だった。
英語の訳
- Her work was going smoothly.
出典: Tatoeba文番号 94385
彼女は先月仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job last month.
出典: Tatoeba文番号 88259
彼女は弁護士と相談した。
英語の訳
- She conferred with her lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86796
物事は中途半端にするな。
英語の訳
- Never do things by halves.
出典: Tatoeba文番号 83759
妹はその試験に合格した。
英語の訳
- My sister was successful in the examination.
出典: Tatoeba文番号 81394
嗅覚は五感の一つである。
英語の訳
- Smell is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 77099
作り事はすべて、真実だ。
英語の訳
- All that which is invented, is true.
出典: Tatoeba文番号 5038
漢語はもともと外来語です。
英語の訳
- Kanji compounds are originally loanwords.
出典: Tatoeba文番号 13714062
日本語はちょっと話せるよ。
英語の訳
- I speak a bit of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13198448
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345
あの林檎、本当に大きいね。
英語の訳
- Those apples are really big.
出典: Tatoeba文番号 12593315
明日って、仕事休んでもいい？
英語の訳
- Can I take off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12351530
ご結婚おめでとうございます！
英語の訳
- Congratulations on the wedding!
出典: Tatoeba文番号 11795633
仕事は全然終わってないよ。
英語の訳
- The job isn't anywhere near done.
出典: Tatoeba文番号 11733336