使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごてつくを含む例文一覧
ごてつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全955件25件表示
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
英語の訳
- Mom is fixing supper now.
出典: Tatoeba文番号 1097539
口の周りにご飯粒がついてるよ。
英語の訳
- You have grains of rice stuck around your mouth.
出典: Tatoeba文番号 1017962
都合のいい時に行ってください。
英語の訳
- Please go at the most convenient time for you.
出典: Tatoeba文番号 352883
いつでも死ぬ覚悟ができている。
英語の訳
- I'm always ready for death.
出典: Tatoeba文番号 228835
この布で靴を磨いてご覧なさい。
英語の訳
- Why don't you polish the shoes with this cloth?
出典: Tatoeba文番号 220086
ご都合がつけばぜひ来て下さい。
英語の訳
- Do come if you can!
- Do come if you can.
- Please come if you can.
出典: Tatoeba文番号 217050
それは僕にうってつけの仕事だ。
英語の訳
- That is the sort of job I am cut out for.
出典: Tatoeba文番号 204865
外国の出来事に通じていなさい。
英語の訳
- Stay informed about what is happening in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 184812
昨日いくつの卵を手に入れたか。
英語の訳
- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170119
私の仕事を手伝ってくれないか。
英語の訳
- Can you help me with my work?
出典: Tatoeba文番号 163570
私は外国語を二つ教わっている。
英語の訳
- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 157906
紙は中国人によって発明された。
英語の訳
- Paper was invented by the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 151206
実は我々は敗北を覚悟していた。
英語の訳
- Actually, we had prepared ourselves for defeat.
出典: Tatoeba文番号 149462
都合の良いときに来てください。
英語の訳
- Please come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124548
彼は概して８時半頃会社に着く。
英語の訳
- As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
出典: Tatoeba文番号 108929
彼は非常に英語に熟達してきた。
英語の訳
- He has increased his proficiency in English greatly.
出典: Tatoeba文番号 100724
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
夕食後は外出してはいけません。
英語の訳
- You must not go out after dinner.
出典: Tatoeba文番号 79072
トムが鳥かごを作ってくれたんだ。
英語の訳
- Tom made me a bird cage.
出典: Tatoeba文番号 12163961
ご家族についてお聞かせください。
英語の訳
- Tell me something about your family.
出典: Tatoeba文番号 10847624
ママがねお昼ご飯作ってくれたよ。
英語の訳
- Mom made lunch for us.
出典: Tatoeba文番号 9107024
フランス語の宿題手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me with my French homework?
出典: Tatoeba文番号 3496318
林檎の木が美しい花をつけている。
英語の訳
- The apple tree has a beautiful blossom.
- Apple trees have beautiful blossoms.
出典: Tatoeba文番号 3476965
この本は中国のことを扱っている。
英語の訳
- This book deals with China.
出典: Tatoeba文番号 2225537
お手伝いできなくてごめんなさい。
英語の訳
- We are sorry we can't help you.
- I'm sorry that I couldn't assist you.
- I'm sorry I couldn't assist you.
出典: Tatoeba文番号 1471015