使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごてつくを含む例文一覧
ごてつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全955件25件表示
ご親切に恐縮しております。
英語の訳
- Your kindness overwhelms me.
出典: Tatoeba文番号 217108
英語は商業において役立つ。
英語の訳
- English is useful in commerce.
出典: Tatoeba文番号 189118
私の仕事を手伝って下さい。
英語の訳
- Please give me a hand with my job.
出典: Tatoeba文番号 163569
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
父は５００冊の本を持っている。
英語の訳
- Father has 500 volumes.
出典: Tatoeba文番号 84769
最後に制服を着たのって、いつ？
英語の訳
- When was the last time you wore a uniform?
出典: Tatoeba文番号 12608167
トムはすごく傷ついてるんだ。
英語の訳
- Tom is very hurt.
出典: Tatoeba文番号 11344834
ごめん！上手く説明できなくて。
英語の訳
- I'm sorry I couldn't explain it well.
出典: Tatoeba文番号 10517508
わたしはまだ凄く疲れている。
英語の訳
- I'm still very tired.
出典: Tatoeba文番号 1084399
その双子は実に良く似ている。
英語の訳
- The twins do resemble each other.
出典: Tatoeba文番号 208362
英語は商業において役に立つ。
英語の訳
- English is useful in commerce.
出典: Tatoeba文番号 189119
何とか都合して来てください。
英語の訳
- Will you try to come?
出典: Tatoeba文番号 187776
私に仕事を手伝わせて下さい。
英語の訳
- Let me help you with your work.
出典: Tatoeba文番号 164395
政府役人の豪邸が略奪された。
英語の訳
- A government official's stately mansion was looted.
出典: Tatoeba文番号 143056
彼は４か国語に精通している。
英語の訳
- He is familiar with four languages.
出典: Tatoeba文番号 115105
彼は５００冊もの本を持っている。
英語の訳
- He has no fewer than five hundred books.
出典: Tatoeba文番号 115095
彼は中国の事情に通じている。
英語の訳
- He is familiar with what is going on in China.
出典: Tatoeba文番号 102156
彼女は中国語が上達している。
英語の訳
- She is progressing in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 87906
毎日お昼ご飯を作っているよ。
英語の訳
- I make lunch every day.
出典: Tatoeba文番号 5220
外国語の勉強って、つまんない。
英語の訳
- Learning foreign languages is boring.
出典: Tatoeba文番号 10159894
昨日の夜はすごく疲れてたんだ。
英語の訳
- I was very tired last night.
出典: Tatoeba文番号 10112421
トムが机を動かすのを手伝った。
英語の訳
- I helped Tom move his desk.
- I helped Tom carry his desk.
出典: Tatoeba文番号 7725503
彼は中国についての本を書いた。
英語の訳
- He wrote a book on China.
- He wrote a book about China.
出典: Tatoeba文番号 6832851
単語帳作るのって意味あると思う？
英語の訳
- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
出典: Tatoeba文番号 3376540
いつも迷惑かけてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to always be bothering you.
出典: Tatoeba文番号 3055353