ごちゃつくを含む例文一覧

英語の訳

• The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.

英語の訳

• The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.

英語の訳

• The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.

英語の訳

• The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

英語の訳

• Whenever I speak Japanese, 9 times out of 10 it’s with a friend, so I always tend to speak buddy-buddy.

英語の訳

• I'm hooked on that game. I can't stop until the next morning every time I start playing it.

英語の訳

• If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
• If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.

英語の訳

• On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

英語の訳

• My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."

英語の訳

• Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.

英語の訳

• Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.

英語の訳

• It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.

英語の訳

• My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
• My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
• My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.

英語の訳

• This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.

英語の訳

• The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.

英語の訳

• Sorry, I planned to get here earlier, but I got caught up and wound up late.
• Sorry, I'd planned to get here a little earlier, but I got busy and ended up being late.

英語の訳

• Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

英語の訳

• I feel like even if I translated that Japanese into English, it would turn into something really normal-sounding, so there might not be much point in translating it.

英語の訳

• Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?

英語の訳

• While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

英語の訳

• In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

英語の訳

• Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

英語の訳

• "You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."

英語の訳

• The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.