使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごちゃつくを含む例文一覧
ごちゃつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全110件25件表示
例文 25 件ごちゃつく
1 / 5次の25件
お茶は中国から伝わった。
英語の訳
- Tea was introduced from China.
出典: Tatoeba文番号 226864
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
試着室にご案内いたします。
英語の訳
- Follow me to a fitting room.
出典: Tatoeba文番号 151005
父は５００冊の本を持っている。
英語の訳
- Father has 500 volumes.
出典: Tatoeba文番号 84769
なんだかすごく疲れちゃった。
英語の訳
- I feel dead tired.
出典: Tatoeba文番号 9843457
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091
彼は高校卒業直後に入社した。
英語の訳
- He joined the company right after he got through high school.
出典: Tatoeba文番号 107282
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
彼は概して８時半頃会社に着く。
英語の訳
- As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
出典: Tatoeba文番号 108929
彼は私たちの到着後すぐ出発した。
英語の訳
- He left soon after our arrival.
出典: Tatoeba文番号 106278
トムは孫におもちゃを作ってやった。
英語の訳
- Tom made some toys for his grandson.
出典: Tatoeba文番号 11390409
彼らがいつ到着するかご存知ですか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077196
次のひかり号は９時１５分に到着する。
英語の訳
- The next Hikari arrives at 9:15.
出典: Tatoeba文番号 150329
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853
仕事の際は、常にネクタイを着用しますか？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605096
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
英語の訳
- They're some developers who aim to make a fast buck!
出典: Tatoeba文番号 230397
その会社は中国への進出を目指している。
英語の訳
- The company aims to branch out into China.
出典: Tatoeba文番号 211770
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
英語の訳
- The maid announced each guest.
出典: Tatoeba文番号 194689
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
英語の訳
- On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
出典: Tatoeba文番号 75841
ぶっちゃけ、あいつとは仕事はしたくない。
英語の訳
- To be honest, I do not want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11018032
その町はいつも観光客でごった返している。
英語の訳
- The town is always crawling with tourists.
出典: Tatoeba文番号 207806
城は1485年に焼失し、再建されることはなかった。
英語の訳
- The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 11980996
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
英語の訳
- I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
出典: Tatoeba文番号 235149
すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。
英語の訳
- I was very careful, but I caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9963828
ごちゃつくの語句ページに戻る
1 / 5次の25件