使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごちゃごちゃを含む例文一覧
ごちゃごちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全563件25件表示
お兄ちゃんね、すごい面白いの。
英語の訳
- My brother is very funny.
出典: Tatoeba文番号 12143055
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
お姉ちゃんは、英語の先生だよ。
英語の訳
- My sister is an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 11110279
今日ね、私めっちゃご機嫌なの。
英語の訳
- I'm in a very good mood today.
出典: Tatoeba文番号 9315649
お客様専用駐車場がございます。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 9049954
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
英語の訳
- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2967019
私たちは全員フランス語を喋る。
英語の訳
- All of us speak French.
- We all speak French.
出典: Tatoeba文番号 2589741
トムの仕事は中古車の販売です。
英語の訳
- Tom's work is selling second-hand cars.
出典: Tatoeba文番号 2075399
私は毎日電車で仕事に行きます。
英語の訳
- I go to work every day by train.
出典: Tatoeba文番号 1169655
この会社はどうも居心地が悪い。
英語の訳
- I felt like a fish out of water at this firm.
出典: Tatoeba文番号 222669
この赤ちゃんは生後3週間です。
英語の訳
- This baby is 3 weeks old.
出典: Tatoeba文番号 220869
その急行は午後六時三十分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211448
ポンプはちゃんと動かなかった。
英語の訳
- The pump did not act as it should have.
- The pump didn't work properly.
出典: Tatoeba文番号 195855
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
英語の訳
- Nowadays his father goes to work by car.
出典: Tatoeba文番号 179857
仕事と遊びをごっちゃにするな。
英語の訳
- Don't mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169165
私のドイツ語の知識は貧弱です。
英語の訳
- My knowledge of German is poor.
出典: Tatoeba文番号 164147
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
英語の訳
- A bowl of rice is about 180 grams.
- A bowl of rice weighs about 180 grams.
出典: Tatoeba文番号 126616
彼はたくさんの仕事に着手した。
英語の訳
- He undertook a great deal of work.
出典: Tatoeba文番号 112064
彼は概して８時半頃会社に着く。
英語の訳
- As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
出典: Tatoeba文番号 108929
列車は五時ちょうどに発車した。
英語の訳
- The train left at five o'clock to the minute.
- The train left at exactly five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77498
列車は正午に到着するはずです。
英語の訳
- The train is due at noon.
出典: Tatoeba文番号 77481
ずっと動いてないと眠っちゃうぞ。
英語の訳
- You have to keep moving or you'll fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 12508409
降りる駅を寝過ごしちゃったかも。
英語の訳
- I might have slept through my station.
出典: Tatoeba文番号 12312214
毎日、仕事には列車で行ってます。
英語の訳
- Every day, I take the train to work.
出典: Tatoeba文番号 11138222