使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごたつくを含む例文一覧
ごたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,269件25件表示
僕はこの仕事を続けることにした。
英語の訳
- I have decided to carry on the work.
出典: Tatoeba文番号 82102
ご両親によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your parents.
- Please remember me to your parents.
- Give my regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78043
列車は豪雪のために２時間遅れた。
英語の訳
- The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
- The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 77496
フランス語の歌はいくつか歌えます。
英語の訳
- I can sing some French songs.
出典: Tatoeba文番号 11792702
先月のガス代がすごく高かったんだ。
英語の訳
- My gas bill for last month was very high.
- My gas bill was really high last month.
- Last month's gas bill was really high.
出典: Tatoeba文番号 11608551
すごくきれいな蝶々を捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught a very beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 11584445
トムは孫におもちゃを作ってやった。
英語の訳
- Tom made some toys for his grandson.
出典: Tatoeba文番号 11390409
今後の計画について話し合いました。
英語の訳
- We discussed our plans for the future.
出典: Tatoeba文番号 10673182
彼女は帰宅途中に金銭を強奪された。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 10139897
この本は、すごく役に立つはずだよ。
英語の訳
- This book should help you a lot.
出典: Tatoeba文番号 9958101
英語がすごく上達してるじゃないの。
英語の訳
- Your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 9868428
青い服を着ると、すごく引き立つね。
英語の訳
- You're very attractive in blue.
出典: Tatoeba文番号 9814382
ママがね、美味しい朝ご飯を作ったよ！
英語の訳
- My mom made some yummy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9479536
彼は湯水のごとくお金を使っていた。
英語の訳
- He spent money like it grows on trees.
出典: Tatoeba文番号 8963349
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
英語の訳
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
- I built this doghouse by myself.
出典: Tatoeba文番号 1008474
２つの国は１つの政府に統合された。
英語の訳
- The two countries were united under one government.
出典: Tatoeba文番号 235539
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
英語の訳
- Are you always at home in the evening?
出典: Tatoeba文番号 231683
この夏はたくさん泳ごうと思います。
英語の訳
- I am going to swim a lot this summer.
- I'm going to swim a lot this summer.
出典: Tatoeba文番号 222864
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103
その仕事に私を使ってみてください。
英語の訳
- Please try me for the job.
出典: Tatoeba文番号 210414
その洗濯機の使い心地はどうですか。
英語の訳
- How do you find your washing machine?
- Do you find that washing machine easy to use?
出典: Tatoeba文番号 208463
英語が上達するように努力しなさい。
英語の訳
- Try to improve your English.
出典: Tatoeba文番号 189240
我々は早く出発することに合意した。
英語の訳
- We agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 185708