使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごしゃごしゃを含む例文一覧
ごしゃごしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,087件25件表示
海外にご親族はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have relatives abroad?
出典: Tatoeba文番号 9474633
明後日、お茶会を開きましょうよ。
英語の訳
- Let's have a tea party the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9045882
トムは社会言語学を専攻していた。
英語の訳
- Tom majored in sociolinguistics.
出典: Tatoeba文番号 8752764
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
トムは多分フランス語が喋れない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577206
彼らは英語で喋っているのだろうか？
英語の訳
- Are they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 3474631
第二次世界大戦は1945年に終結した。
英語の訳
- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 2995095
アラビア語は難しい言語じゃない。
英語の訳
- Arabic isn't a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 2844414
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
ジムは弁護士ではなく、医者です。
英語の訳
- Jim isn't a lawyer, but a doctor.
- Jim's not a lawyer. He's a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1048276
話は最後までちゃんと聞きなさい。
英語の訳
- Properly listen to what I'm going to say.
出典: Tatoeba文番号 894833
「会社」を英語で何といいますか。
英語の訳
- What's the word for "kaisha" in English?
- How do you say "kaisha" in English?
出典: Tatoeba文番号 236374
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
５００円でその本を私に売って下さい。
英語の訳
- Can you sell the book to me for 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235188
あなたのご援助に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 232686
ご援助いただき、感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217206
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
ご親切にしていただき感謝します。
英語の訳
- I acknowledge your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217115
ご両親は今、いらっしゃいますか。
英語の訳
- Are your parents in now?
出典: Tatoeba文番号 216977
そちらには午後五時に到着します。
英語の訳
- I'll be there at five p.m.
出典: Tatoeba文番号 213481
その仕事には３００ドルも必要だった。
英語の訳
- No less than three hundred dollars was needed for the work.
出典: Tatoeba文番号 210420
その囚人は獄舎につながれている。
英語の訳
- The prisoner is in chains.
出典: Tatoeba文番号 209460
その双子の赤ちゃんの世話をした。
英語の訳
- The twins looked after the baby.
出典: Tatoeba文番号 208372
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
英語の訳
- The bell rang, and the train began to move.
出典: Tatoeba文番号 196707
ホテルに医者か看護婦はいますか。
英語の訳
- Do you have a doctor or nurse in this hotel?
出典: Tatoeba文番号 196209