使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごしゃごしゃを含む例文一覧
ごしゃごしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,087件25件表示
仕事の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Please don't distract me from my work.
出典: Tatoeba文番号 169132
私のドイツ語の知識は貧弱です。
英語の訳
- My knowledge of German is poor.
出典: Tatoeba文番号 164147
私は１９４５年に広島で生まれました。
英語の訳
- I was born in Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 162090
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
ご助言を本当に感謝いたします。
英語の訳
- I greatly appreciate your advice.
出典: Tatoeba文番号 147365
日本語の話せる医者はいますか。
英語の訳
- Do you know any doctors who speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122341
彼はたくさんの仕事に着手した。
英語の訳
- He undertook a great deal of work.
出典: Tatoeba文番号 112064
彼は概して８時半頃会社に着く。
英語の訳
- As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
出典: Tatoeba文番号 108929
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
英語の訳
- She is not a nurse, but a doctor.
出典: Tatoeba文番号 90656
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
英語の訳
- The visitor left a message with his sister.
出典: Tatoeba文番号 82625
列車は五時ちょうどに発車した。
英語の訳
- The train left at five o'clock to the minute.
- The train left at exactly five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77498
列車は正午に到着するはずです。
英語の訳
- The train is due at noon.
出典: Tatoeba文番号 77481
降りる駅を寝過ごしちゃったかも。
英語の訳
- I might have slept through my station.
出典: Tatoeba文番号 12312214
彼を最後に見たのは、1945年でした。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589049
毎日、仕事には列車で行ってます。
英語の訳
- Every day, I take the train to work.
出典: Tatoeba文番号 11138222
赤ちゃんのお世話は私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 11113743
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
彼女の喋り方がすごく好きなんだ。
英語の訳
- I really like the way she speaks.
出典: Tatoeba文番号 10212715
フランス語は私の母語じゃないよ。
英語の訳
- French isn't my mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 10203579
茶葉はせめて５分は浸しましょう。
英語の訳
- Let the tea steep for at least 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9975285
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107
スペイン語の勉強をしなくっちゃ。
英語の訳
- I need to study Spanish.
出典: Tatoeba文番号 9755623
私もめっちゃ日本語が習いたいの。
英語の訳
- I really want to learn Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 9740065
トムね、ズボンを汚しちゃったの。
英語の訳
- Tom got his pants dirty.
出典: Tatoeba文番号 9679454
フランス語は、まだ初心者なんだ。
英語の訳
- I'm still a beginner at French.
出典: Tatoeba文番号 9583336