使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごしゃごしゃを含む例文一覧
ごしゃごしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,087件25件表示
ご参加いただき感謝致します。
英語の訳
- Thank you very much for attending.
出典: Tatoeba文番号 217158
ご乗車ありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 217121
どうかひらにご容赦ください。
英語の訳
- Please accept my humble apologies.
出典: Tatoeba文番号 201656
りんご一日一個で医者知らず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 192445
一日一個の林檎で医者いらず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 190265
運転者は停止信号を無視した。
英語の訳
- The driver ignored the stoplight.
出典: Tatoeba文番号 189450
感謝のしようもございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 183925
御医者さんを呼んでください。
英語の訳
- Can I have a doctor look at me?
- Can I have the doctor look at me?
出典: Tatoeba文番号 174278
私の仕事を邪魔しないでくれ。
英語の訳
- Don't hinder me in my work.
出典: Tatoeba文番号 163572
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091
私はきみの保護者のつもりだ。
英語の訳
- I regard myself as your guardian.
出典: Tatoeba文番号 161131
私は英語を喋ることができる。
英語の訳
- I can speak English.
出典: Tatoeba文番号 158284
私は彼に五万円の借金がある。
英語の訳
- I owe him 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 154152
社会ごとに違った習慣がある。
英語の訳
- Each society has a different institution.
- Every society has different customs.
出典: Tatoeba文番号 149228
電車は３０分ごとに走っている。
英語の訳
- The train runs every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 124791
電車は正午に到着の予定です。
英語の訳
- The train is due to arrive at noon.
出典: Tatoeba文番号 124779
彼の英語の知識は貧弱である。
英語の訳
- His knowledge of English is poor.
出典: Tatoeba文番号 118108
彼の借金は五百万円に達した。
英語の訳
- His debts amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 117064
彼の借金は合計十万円になる。
英語の訳
- His debts amount to 100,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 117062
彼はときどき車で仕事に行く。
英語の訳
- He sometimes goes to work by car.
出典: Tatoeba文番号 111684
彼は高校卒業直後に入社した。
英語の訳
- He joined the company right after he got through high school.
出典: Tatoeba文番号 107282
彼は最後に到着した人でした。
英語の訳
- He was the last person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 106952
飛行機は午後七時着の予定だ。
英語の訳
- The plane is due at 7 p.m.
出典: Tatoeba文番号 85650
列車の窓越しに富士山が見えた。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346271
電車は午後2時半に出発します。
英語の訳
- The train leaves at 2:30 p.m.
- The train leaves at half past two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12167697