使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごしゃごしゃを含む例文一覧
ごしゃごしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,087件25件表示
10言語も喋れるとか嘘やろ？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9554219
彼は中国語を流暢に喋る。
英語の訳
- He speaks Chinese fluently.
出典: Tatoeba文番号 9037331
仕事に遅れちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 8581274
めちゃくちゃ心臓が動く。
英語の訳
- My heart is beating at an unreasonable rate.
- My heart is beating absurdly quickly.
- My heart is beating like crazy.
出典: Tatoeba文番号 8545603
この仕事は簡単じゃない。
英語の訳
- This work isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 7977622
PKOが何の略語だか知ってる？
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 1309475
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
英語の訳
- He is able to speak ten languages.
- He speaks ten languages.
- He can speak ten languages.
出典: Tatoeba文番号 993959
ご協力に深く感謝します。
英語の訳
- I really appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217178
ご好意を深く感謝します。
英語の訳
- I am deeply grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217163
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
その自動車は電気で動く。
英語の訳
- The automobile runs on electricity.
出典: Tatoeba文番号 209690
それって死語じゃないの。
英語の訳
- People don't say that anymore.
出典: Tatoeba文番号 205790
医者は午後６軒往診した。
英語の訳
- The doctor made six house calls in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 190827
仕事は着々と進んでいる。
英語の訳
- The work is progressing steadily.
出典: Tatoeba文番号 169095
邪魔をしてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
出典: Tatoeba文番号 148898
彼は５時に駅へ到着した。
英語の訳
- He arrived at the station at five.
出典: Tatoeba文番号 115076
彼は仕事の邪魔をされた。
英語の訳
- He was impeded in his work.
出典: Tatoeba文番号 106635
列車は午後２時半に出る。
英語の訳
- The train leaves at 2:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 77497
六時頃車で迎えにきます。
英語の訳
- I will pick you up around six.
出典: Tatoeba文番号 77235
仕事じゃない時は何してるの？
英語の訳
- What do you do when you're not working?
- What do you do when you're not at work?
- What do you do when you aren't working?
出典: Tatoeba文番号 12057743
孫は医者を目指しています。
英語の訳
- My grandson wants to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11598204
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
この写真をよく見てごらん。
英語の訳
- Look closely at this picture.
出典: Tatoeba文番号 11264582