使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごうわくを含む例文一覧
ごうわくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,029件25件表示
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
英語の訳
- I often confuse John and his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 1392569
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
英語の訳
- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.
- We came dangerously close to freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 1074099
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
英語の訳
- Do you have a number where we can contact you?
出典: Tatoeba文番号 216974
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English better than I do.
- Toni speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 200492
どんなご意見でもありがたく承ります。
英語の訳
- Any comments will be gratefully appreciated.
出典: Tatoeba文番号 199575
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
英語の訳
- Mr. Brown made his son learn Chinese.
出典: Tatoeba文番号 197057
何が起ころうと、私は覚悟しています。
英語の訳
- Come what may, I am prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187988
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
英語の訳
- Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 174111
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
英語の訳
- The successful candidates were beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 173168
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
英語の訳
- Our plane took off exactly at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166827
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
英語の訳
- We usually have lunch at noon.
出典: Tatoeba文番号 166715
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
英語の訳
- We had a good time at the beach yesterday.
出典: Tatoeba文番号 166563
私の息子は落語家になろうとしたんだ。
英語の訳
- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.
出典: Tatoeba文番号 163121
私はそのテストに合格できるでしょう。
英語の訳
- I will be able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 160367
私は英語が好きだが、上手く話せない。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 158349
私は英語を始めてからもう６年になる。
英語の訳
- It is six years since I started to study English.
- It's been six years since I started to study English.
出典: Tatoeba文番号 158297
私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
英語の訳
- I enjoyed myself at the party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156793
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
英語の訳
- I don't study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155602
私は大都市のよごれた空気は好かない。
英語の訳
- I don't like the polluted atmosphere of big cities.
出典: Tatoeba文番号 155181
私は日本語を勉強しなくてもよいです。
英語の訳
- I do not have to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154710
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
英語の訳
- I agreed to help him in his work.
出典: Tatoeba文番号 153912
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
英語の訳
- I'll help my mother wash the dishes after supper.
出典: Tatoeba文番号 152868
次はわたしにごちそうさせてください。
英語の訳
- Let me treat you next time, then.
出典: Tatoeba文番号 150208
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
英語の訳
- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.
出典: Tatoeba文番号 148728
数学と英語は私の大好きな教科でした。
英語の訳
- Math and English were my favorite subjects.
出典: Tatoeba文番号 143571