使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごうわくを含む例文一覧
ごうわくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,029件25件表示
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
英語の訳
- Few men have direct access to the president.
出典: Tatoeba文番号 137365
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
英語の訳
- I don't have the feeling for Chinese music in my body.
出典: Tatoeba文番号 126504
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
彼が試験に合格したので私はうれしい。
英語の訳
- I'm glad that he passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 120248
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
英語の訳
- He is to phone me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107094
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
英語の訳
- He gave me a select brand of canned goods.
出典: Tatoeba文番号 106100
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
英語の訳
- They say she and her husband can't agree on anything.
出典: Tatoeba文番号 92838
料理となると中国人にはかなわないね。
英語の訳
- In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 77940
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
英語の訳
- There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
出典: Tatoeba文番号 74331
「電話番号教えてくれない？」「どうして？」
英語の訳
- "Can I have your number?" "Why?"
出典: Tatoeba文番号 11513179
「お電話番号は何番ですか？」「1234-5678です」
英語の訳
- "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
出典: Tatoeba文番号 11058393
あなたよりフランス語は上手く話せるわ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752617
私はトムほどフランス語が上手くはない。
英語の訳
- I can't speak French as well as Tom can.
- I can't speak French as well as Tom.
出典: Tatoeba文番号 3474793
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- Sorry to bother you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 2349278
私は中国語とスペイン語を勉強している。
英語の訳
- I study Chinese and Spanish.
- I am studying Chinese and Spanish.
出典: Tatoeba文番号 1795113
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
英語の訳
- The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
出典: Tatoeba文番号 1504791
彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
英語の訳
- She speaks English as well as I do.
出典: Tatoeba文番号 1442211
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
英語の訳
- I'll send you home in my car.
出典: Tatoeba文番号 1233399
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
英語の訳
- 4,219 is an extremely unlucky number.
出典: Tatoeba文番号 1220910
私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
英語の訳
- I bought an eight-acre farm for my retirement.
出典: Tatoeba文番号 679805
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
英語の訳
- The symbol "x" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 234775
こういう人たちが我が国を動かしている。
英語の訳
- These persons run this country.
出典: Tatoeba文番号 225039
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
英語の訳
- Try on both these coats and compare them.
出典: Tatoeba文番号 221097
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
英語の訳
- Everyone was bustling about.
出典: Tatoeba文番号 203136
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
英語の訳
- But the earth's magnetic field is very weak.
出典: Tatoeba文番号 200873