使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごうわくを含む例文一覧
ごうわくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,029件25件表示
私は夕食後ラジオを聞きます。
英語の訳
- I listen to the radio after dinner.
出典: Tatoeba文番号 152454
私達は正午に働くのをやめた。
英語の訳
- We stopped working at noon.
出典: Tatoeba文番号 151454
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
私の電話番号は090の1234の5678です。
英語の訳
- My phone number is 090-1234-5678.
出典: Tatoeba文番号 12965053
台湾は中国の侵攻に備えている。
英語の訳
- Taiwan is preparing itself for a Chinese invasion.
出典: Tatoeba文番号 11145048
中国語はなんとなくわかります。
英語の訳
- Somehow I understand Chinese.
- I more or less understand Chinese.
- I sort of understand Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9807681
この暗号は私には解読できない。
英語の訳
- I can't break this code.
出典: Tatoeba文番号 4893612
メアリーは中国語が分かります。
英語の訳
- Mary understands Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1678628
私達は正午に昼食にしましょう。
英語の訳
- We'll take lunch at noon.
出典: Tatoeba文番号 1594449
運悪く仕事が見つからなかった。
英語の訳
- He had no luck in finding work.
出典: Tatoeba文番号 228050
ごちそうを心行くまで味わった。
英語の訳
- We thoroughly enjoyed the delicious meal.
出典: Tatoeba文番号 224202
ご自宅の電話番号は何番ですか。
英語の訳
- What's your home phone number?
出典: Tatoeba文番号 217154
メアリーは中国語がわかります。
英語の訳
- Mary understands Chinese.
出典: Tatoeba文番号 194727
碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
英語の訳
- Playing go is my only recreation.
- My only distraction is the game of Go.
出典: Tatoeba文番号 174230
洪水の被害はごくわずかだった。
英語の訳
- The damage from the flood was negligible.
出典: Tatoeba文番号 173534
仕事中に電話しないでください。
英語の訳
- Please do not use the phone while working.
出典: Tatoeba文番号 169022
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
英語の訳
- We have lunch at about noon.
- We have lunch about noon.
出典: Tatoeba文番号 165560
私たちは正午に働くのを止めた。
英語の訳
- We stopped working at noon.
出典: Tatoeba文番号 165559
私たちは彼の試験合格を祝った。
英語の訳
- We congratulated him on passing the examinations.
出典: Tatoeba文番号 165294
私たちは夕食後トランプをした。
英語の訳
- We played cards after dinner.
出典: Tatoeba文番号 165054
私の時計は正確に動いていない。
英語の訳
- My watch isn't running right.
出典: Tatoeba文番号 163477
私の車はご自由にお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163425
私の上司は私の仕事に満足した。
英語の訳
- My boss was satisfied with what I did.
出典: Tatoeba文番号 163293
私は１９４５年に広島で生まれました。
英語の訳
- I was born in Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 162090
私はたいてい夕食後に入浴する。
英語の訳
- I usually take a bath after dinner.
出典: Tatoeba文番号 159617