使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全76,490件25件表示
彼は怒っている。
英語の訳
- His blood is up.
出典: Tatoeba文番号 101830
彼は怒るべきだ。
英語の訳
- He should be angry.
出典: Tatoeba文番号 101798
彼は方向音痴だ。
英語の訳
- He has no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 100046
私は眠り込んだ。
英語の訳
- I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 99733
彼は勇敢な男だ。
英語の訳
- He is a brave man.
出典: Tatoeba文番号 99348
彼は立候補した。
英語の訳
- He stood for an election.
出典: Tatoeba文番号 99040
彼もまた来ない。
英語の訳
- He is not coming, either.
出典: Tatoeba文番号 98797
彼女は転向した。
英語の訳
- She has gone over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 87779
彼女好調ですね。
英語の訳
- She's on a roll.
出典: Tatoeba文番号 86075
飛行機が見えた。
英語の訳
- I saw a plane.
- I saw an airplane.
出典: Tatoeba文番号 85733
氷が溶けている。
英語の訳
- The ice is melting.
出典: Tatoeba文番号 85399
貧困は勤勉の母。
英語の訳
- Want is the mother of industry.
出典: Tatoeba文番号 85169
聞こえませんよ。
英語の訳
- I can't hear you.
出典: Tatoeba文番号 83623
返事に困っている？
英語の訳
- Can't think of an answer?
出典: Tatoeba文番号 83346
僕が払っとこう。
英語の訳
- I'll pay for it.
- I'll take care of the bill.
- I'll pay.
出典: Tatoeba文番号 82362
僕の時計はどこだ？
英語の訳
- Where is my watch?
- Where is my clock?
- Where's my watch?
出典: Tatoeba文番号 82215
未成年者お断り。
英語の訳
- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.
出典: Tatoeba文番号 81060
民の声は神の声。
英語の訳
- The voice of the people is the voice of God.
出典: Tatoeba文番号 81033
霧が立ち込めた。
英語の訳
- The fog closed in.
出典: Tatoeba文番号 80863
問題はこうです。
英語の訳
- The question is this.
出典: Tatoeba文番号 79847
友人は少しいる。
英語の訳
- I have a few friends.
出典: Tatoeba文番号 79352
預金口座を開く。
英語の訳
- I'll open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 78926
脇腹が少し痛い。
英語の訳
- I have a slight pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 77133
既成概念を壊そう！
英語の訳
- Let's break stereotypes!
出典: Tatoeba文番号 76253
どこに行きますか？
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where're you going?
出典: Tatoeba文番号 5320