使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全76,490件25件表示
心から感謝します。
英語の訳
- I really appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 145608
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
心より感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145585
新居へ引っ越した。
英語の訳
- We moved into a new house.
出典: Tatoeba文番号 145289
親が親なら子も子。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 144844
人の好みは異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 144637
水は３２度Ｆで凍る。
英語の訳
- Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
出典: Tatoeba文番号 143781
水は堤防を越えた。
英語の訳
- The water ran over the banks.
出典: Tatoeba文番号 143738
水を少しください。
英語の訳
- Please give me some water.
出典: Tatoeba文番号 143706
水泳は健康によい。
英語の訳
- Swimming is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 143686
水中の氷が溶けた。
英語の訳
- The ice in the water melted.
出典: Tatoeba文番号 143661
成功の望みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143248
成功は鍛練にある。
英語の訳
- Success consists of discipline.
出典: Tatoeba文番号 143243
正しいことをせよ。
英語の訳
- Do that which is right.
出典: Tatoeba文番号 142989
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637
税関はどこですか。
英語の訳
- Where is the Customs Service?
- Where is Customs?
出典: Tatoeba文番号 142489
昔、若い男がいた。
英語の訳
- A long time ago, there was a young man.
出典: Tatoeba文番号 142453
赤ん坊はよく転ぶ。
英語の訳
- Babies often fall down.
出典: Tatoeba文番号 142191
絶好の天気だった。
英語の訳
- The weather couldn't have been better.
出典: Tatoeba文番号 141951
絶対に興奮するな。
英語の訳
- Don't lose your cool.
出典: Tatoeba文番号 141941
川はこの辺が深い。
英語の訳
- The river is deep here.
出典: Tatoeba文番号 141366
息子は父親に似る。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 139908
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809