使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全76,490件25件表示
もう少しの辛抱だ。
英語の訳
- Just a little more patience.
出典: Tatoeba文番号 194132
もう少しやれるか。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194125
もう少し眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep a little more.
- I want to sleep a little longer.
- I'd like to sleep a little longer.
出典: Tatoeba文番号 194065
もちろん、喜んで。
英語の訳
- Why not? I'd be happy to.
出典: Tatoeba文番号 193390
レジはどこですか。
英語の訳
- Where's the checkout counter?
出典: Tatoeba文番号 192354
わが所にとどまれ。
英語の訳
- Abide with me.
出典: Tatoeba文番号 192002
哀れみは恋に近い。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 191577
愛は小出しにせよ。
英語の訳
- Love me little, love me long.
出典: Tatoeba文番号 191550
一言忠告をします。
英語の訳
- I'll give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190643
運動は健康にいい。
英語の訳
- Exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 189404
英語で答えなさい。
英語の訳
- Answer in English.
出典: Tatoeba文番号 189212
駅はこのすぐ先だ。
英語の訳
- The station is dead ahead.
- The station is just up ahead.
- The station is just ahead.
出典: Tatoeba文番号 188898
駅はすぐそこです。
英語の訳
- The station is nearby.
出典: Tatoeba文番号 188897
煙草を吸いますか。
英語の訳
- Do you smoke?
出典: Tatoeba文番号 188741
塩は残っていない。
英語の訳
- There is no salt left.
出典: Tatoeba文番号 188614
塩をこちらに頂戴。
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188599
何が起こるだろう。
英語の訳
- What would happen?
出典: Tatoeba文番号 188001
何か変わったことは？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187891
何を着て行こうか。
英語の訳
- What shall I go in?
- What shall I wear when going there?
出典: Tatoeba文番号 187543
何時に来れますか。
英語の訳
- What time can you come?
出典: Tatoeba文番号 187428
火は台所から出た。
英語の訳
- The fire started in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 186730
荷物は何個ですか。
英語の訳
- How many bags do you have?
- How many pieces of baggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 186547
会は昨日行われた。
英語の訳
- The meeting took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 185435
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
学校に行く時間よ。
英語の訳
- It's time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 184467