使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全76,490件25件表示
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
それは外交辞令だ。
英語の訳
- Those words are mere diplomatic niceties.
出典: Tatoeba文番号 205297
それは売名行為だ。
英語の訳
- That's just a cheap publicity stunt.
出典: Tatoeba文番号 204948
そろそろ行こうか。
英語の訳
- Let's be going now.
出典: Tatoeba文番号 204463
たばこを吸わないの？
英語の訳
- Don't you smoke?
出典: Tatoeba文番号 203380
テレビが故障した。
英語の訳
- My TV has broken down.
- My TV has quit working.
- The TV is broken.
出典: Tatoeba文番号 202051
ドアをこじ開けた。
英語の訳
- The door was broken open.
- The door was forced open.
出典: Tatoeba文番号 201820
どこかに出かけるの？
英語の訳
- Are you going anywhere?
出典: Tatoeba文番号 201028
どこで降ろそうか。
英語の訳
- Where shall I drop you off?
出典: Tatoeba文番号 200968
どこに行きましょう？
英語の訳
- Where should we go?
- Where shall we go?
出典: Tatoeba文番号 200934
どこに行きますか。
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
出典: Tatoeba文番号 200933
どこの学生ですか。
英語の訳
- What school do you go to?
出典: Tatoeba文番号 200909
トムは高校生です。
英語の訳
- Tom is a high school student.
出典: Tatoeba文番号 199946
トムは利口そうだ。
英語の訳
- Tom looks like a clever boy.
出典: Tatoeba文番号 199792
なぜそこへ行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- Why did you go there?
出典: Tatoeba文番号 199252
なんて幸運なんだ。
英語の訳
- What a stroke of luck!
出典: Tatoeba文番号 198889
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830
バカなことを言うな！
英語の訳
- Don't talk nonsense!
出典: Tatoeba文番号 198297
ばかな事は言うな。
英語の訳
- Don't be a fool.
- Don't be stupid.
出典: Tatoeba文番号 198294
バスはまだ来ない。
英語の訳
- The bus hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 198120
またこの次までね。
英語の訳
- Until next time.
出典: Tatoeba文番号 195500
まだ少し怖いけど。
英語の訳
- It is still a little scary.
- It's still a little scary.
出典: Tatoeba文番号 195422
マユコは賢そうだ。
英語の訳
- Mayuko appears wise.
出典: Tatoeba文番号 195209
もう済んだことだ。
英語の訳
- The matter was settled.
出典: Tatoeba文番号 194201
もう少しで１２時だ。
英語の訳
- It is almost 12 o'clock.
- It's almost twelve o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194135