使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全76,490件25件表示
私は死ぬのが怖い。
英語の訳
- I am afraid of dying.
出典: Tatoeba文番号 347141
これが私の母です。
英語の訳
- This is my mother.
- This is my mom.
出典: Tatoeba文番号 237295
1,000円で結構です。
英語の訳
- A thousand yen will do.
出典: Tatoeba文番号 236129
３個ずつください。
英語の訳
- I'll take three of each sort.
- I'll take three of each kind.
- Please give me three of each kind.
出典: Tatoeba文番号 235766
３０００人を超える群集。
英語の訳
- A crowd of more than three thousand.
出典: Tatoeba文番号 235385
あなたは悪い子ね。
英語の訳
- You are a bad boy.
- You're a bad boy.
- You're a bad child.
出典: Tatoeba文番号 232328
あの人はすぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry.
出典: Tatoeba文番号 230740
あの猫を見なさい。
英語の訳
- Look at the cat.
出典: Tatoeba文番号 230503
あれが蝙蝠ですか。
英語の訳
- Is that a bat?
出典: Tatoeba文番号 229763
アンは心が優しい。
英語の訳
- Ann has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 229482
いい男見つけたね。
英語の訳
- You got yourself a nice guy.
- You found yourself a nice guy.
- You've found a good man.
出典: Tatoeba文番号 229338
いとこの間柄です。
英語の訳
- We are cousins.
出典: Tatoeba文番号 228592
いまに後悔するぞ。
英語の訳
- You'll regret that!
出典: Tatoeba文番号 228534
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
おいては子に従え。
英語の訳
- The old generation must make way for the new.
出典: Tatoeba文番号 227824
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
お前を告訴するぞ。
英語の訳
- I will sue you.
出典: Tatoeba文番号 226921
かたく凍っている。
英語の訳
- It's frozen hard.
- It's frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 226366
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
こいつは困ったぞ。
英語の訳
- Here's a fine how-do-you-do.
出典: Tatoeba文番号 225082
ここから出ていけ。
英語の訳
- Get out of here.
出典: Tatoeba文番号 224746
ここから立ち去れ。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 224720
ここしばらくの間。
英語の訳
- For the time being.
出典: Tatoeba文番号 224701
ここだけの話だよ。
英語の訳
- This is just between you and me.
- I'm telling you this confidentially.
出典: Tatoeba文番号 224684
ここでは禁煙です。
英語の訳
- You are not supposed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224605