使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんを含む例文一覧
こんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全42,001件25件表示
今夜は外食だ。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
- I'm eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171112
最高の気分だ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 170540
子供たちは元気？
英語の訳
- How are the kids?
出典: Tatoeba文番号 168732
私は困惑した。
英語の訳
- I was embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 156889
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
信じるとこよ。
英語の訳
- I almost believe you.
出典: Tatoeba文番号 145729
寸鉄人を殺す。
英語の訳
- The tongue stings.
出典: Tatoeba文番号 143485
大好物なんだ。
英語の訳
- They're my favorite.
出典: Tatoeba文番号 137568
転石苔むさず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124950
電車で行こう。
英語の訳
- Let's take a train.
- Let's go by train.
出典: Tatoeba文番号 124815
怒るのは損だ。
英語の訳
- It doesn't pay to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 124411
日本は強国だ。
英語の訳
- Japan is a mighty nation.
出典: Tatoeba文番号 122485
彼は降参した。
英語の訳
- He gave in.
- He gave up.
- He surrendered.
出典: Tatoeba文番号 107310
今夜電話してね。
英語の訳
- Call me this evening.
- Call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 13699564
韓国ドラマを見る？
英語の訳
- Do you watch Korean dramas?
出典: Tatoeba文番号 13254159
これは図書館だ。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228458
台湾は国家です。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187354
今週は無理だよ。
英語の訳
- I can't do that this week.
出典: Tatoeba文番号 13115774
子供は何人欲しい？
英語の訳
- How many children do you want?
- How many kids do you want?
出典: Tatoeba文番号 12873374
何人子供が欲しい？
英語の訳
- How many children do you want?
- How many kids do you want?
出典: Tatoeba文番号 12870389
リンゴ、何個いる？
英語の訳
- How many apples do you want?
出典: Tatoeba文番号 12870388
これを飲むんだ。
英語の訳
- Drink this.
出典: Tatoeba文番号 12829768
お前は真の男だ。
英語の訳
- You're a real man.
出典: Tatoeba文番号 12703159
どんな子がタイプ？
英語の訳
- What type of girl is your type?
出典: Tatoeba文番号 12700981
昆虫は6本脚だ。
英語の訳
- Insects have six legs.
出典: Tatoeba文番号 12698604