使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんを含む例文一覧
こんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全42,001件25件表示
今晩来ませんか？
英語の訳
- Why don't you come over tonight?
出典: Tatoeba文番号 2076508
私と結婚して。
英語の訳
- Marry me.
出典: Tatoeba文番号 2060547
この缶は空だ。
英語の訳
- This can is empty.
出典: Tatoeba文番号 1522677
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
猫は黒いんだ。
英語の訳
- The cat is black.
出典: Tatoeba文番号 1172570
汝殺すなかれ。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 695927
私は離婚した。
英語の訳
- I got divorced.
出典: Tatoeba文番号 630606
いつ結婚したの？
英語の訳
- When did you get married?
出典: Tatoeba文番号 228669
いつ結婚するの？
英語の訳
- When are you going to say, I do?
- When will you get married?
- When are you going to get married?
出典: Tatoeba文番号 228667
ええ、喜んで。
英語の訳
- I'll be glad to.
- Yes, I'll be glad to.
出典: Tatoeba文番号 228005
お母さんはどこ？
英語の訳
- Where is mother?
- Where's your mother?
- Where is your mother?
出典: Tatoeba文番号 226610
ここは病院だ。
英語の訳
- This is a hospital.
出典: Tatoeba文番号 224278
この本は古い。
英語の訳
- This book is old.
- These books are old.
出典: Tatoeba文番号 219639
この本は重い。
英語の訳
- This book is heavy.
- These books are heavy.
出典: Tatoeba文番号 219601
これは本です。
英語の訳
- This is a book.
出典: Tatoeba文番号 218088
こんな所出よう！
英語の訳
- I wanna get out of here!
出典: Tatoeba文番号 217350
ご参考までに。
英語の訳
- For your information.
出典: Tatoeba文番号 217156
そこは混んでた？
英語の訳
- Was there a lot of traffic?
出典: Tatoeba文番号 213612
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
結婚は運次第。
英語の訳
- Marriage is a lottery.
出典: Tatoeba文番号 175750
結婚は身の枷。
英語の訳
- Wedlock is a padlock.
出典: Tatoeba文番号 175747
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
幸運を祈るよ。
英語の訳
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 173663
今夜は暇です。
英語の訳
- I'm free tonight.
- I'm not busy tonight.
- I'll be free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171122