使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんを含む例文一覧
こんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全42,001件25件表示
これ全部いるの？
英語の訳
- Do you need all this?
出典: Tatoeba文番号 10796413
俺は、高３だ。
英語の訳
- I'm a senior.
出典: Tatoeba文番号 10796370
現実へようこそ！
英語の訳
- Welcome to the real world!
出典: Tatoeba文番号 10721698
結婚式みたい。
英語の訳
- It looks like a wedding.
出典: Tatoeba文番号 10614944
連絡を怠るな。
英語の訳
- Keep in touch!
- Don't neglect reaching out.
出典: Tatoeba文番号 10588263
これぞ日本男児！
英語の訳
- This is a Japanese man!
出典: Tatoeba文番号 10586252
健康は宝です。
英語の訳
- Health is an asset.
- Health is a treasure.
- Health is treasured.
出典: Tatoeba文番号 10531329
何を専攻するの？
英語の訳
- What are you going to major in?
出典: Tatoeba文番号 10327807
これは新品よ。
英語の訳
- This is new.
出典: Tatoeba文番号 10301922
喜んでやるよ。
英語の訳
- I'll be glad to.
出典: Tatoeba文番号 10258253
お父さんはどこ？
英語の訳
- Where is your father?
- Where's your father?
出典: Tatoeba文番号 10144909
はい。喜んで。
英語の訳
- Yes, with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 9994238
この番組見たい？
英語の訳
- Do you want to watch this program?
出典: Tatoeba文番号 9986912
ここら辺の出身？
英語の訳
- Are you from around here?
出典: Tatoeba文番号 9972246
結婚しようよ。
英語の訳
- Why don't we get married?
出典: Tatoeba文番号 9971972
お利口さんね。
英語の訳
- You're a good girl.
- You're a good boy.
出典: Tatoeba文番号 9640822
この口だけ番長！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293136
この翻訳はどう？
英語の訳
- How's this translation?
- What do you think of this translation?
出典: Tatoeba文番号 9210599
この女の子は誰？
英語の訳
- Who is this girl?
出典: Tatoeba文番号 9069111
離婚しようか。
英語の訳
- Let's get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954588
バスは混んでた？
英語の訳
- Was the bus crowded?
出典: Tatoeba文番号 8840767
これ、新車なの？
英語の訳
- Is this a new car?
出典: Tatoeba文番号 8834418
これは冗談なの？
英語の訳
- Is this a joke?
出典: Tatoeba文番号 8763902
落ち込んでるの？
英語の訳
- Are you depressed?
出典: Tatoeba文番号 8743256
電車は混んでた？
英語の訳
- Was the train crowded?
出典: Tatoeba文番号 8739887