こんにゃろを含む例文一覧

英語の訳

• If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.

英語の訳

• The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

英語の訳

• There's a debate about social disparity throughout Japan, but if you look at the world, this level of disparity is negligible.

英語の訳

• If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.

英語の訳

• In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?

英語の訳

• Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?

英語の訳

• Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.

英語の訳

• We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

英語の訳

• That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.

英語の訳

• This old suit has just about had it; I shall have to get a new one.

英語の訳

• I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.

英語の訳

• Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.

英語の訳

• To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.

英語の訳

• Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

英語の訳

• "What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."

英語の訳

• One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

英語の訳

• The doctors tell you that your brother will never wake up again.

英語の訳

• It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

英語の訳

• The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

英語の訳

• My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.

英語の訳

• Recently, I have come to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.

英語の訳

• I got lost on the way here from the station, and I wandered all over. It was kind of a struggle.

英語の訳

• Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?

英語の訳

• Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.