こんにゃろを含む例文一覧

英語の訳

• In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.

英語の訳

• Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

英語の訳

• "You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

英語の訳

• In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

英語の訳

• Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.

英語の訳

• We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
• Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.

英語の訳

• "I'll need to be getting home soon." "Already? Can't we play a little longer?" "I'm really sorry, but if I'm any later I'll get told off by mummy."

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

英語の訳

• Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

英語の訳

• The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

英語の訳

• "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

英語の訳

• Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.

英語の訳

• Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.

英語の訳

• "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

英語の訳

• "I'm not a native English speaker so I can't teach you English, but can you teach me Japanese?" "Sure. I'd be happy to."

英語の訳

• In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

英語の訳

• Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

英語の訳

• The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

英語の訳

• A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.