使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全7,189件25件表示
トムはほとんど遅刻したことがない。
英語の訳
- On the whole, Tom has almost never been late.
出典: Tatoeba文番号 2526824
離婚から立ち直るには時間がかかる。
英語の訳
- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2479326
この砂利道は来年舗装されるだろう。
英語の訳
- Next year, this gravel road will be paved.
出典: Tatoeba文番号 2451921
洗面所には、私物を放置しないこと。
英語の訳
- Don't leave your personal belongings in the washroom.
出典: Tatoeba文番号 2393518
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
自分で言ったことはちゃんとします。
英語の訳
- I will properly carry out the things that I said myself.
出典: Tatoeba文番号 2185611
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
英語の訳
- Those are the most expensive shoes I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2142061
学校長はトムを２日間の停学にした。
英語の訳
- The school principal suspended Tom for two days.
出典: Tatoeba文番号 2133098
その料理人は毎日違う料理を拵える。
英語の訳
- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.
出典: Tatoeba文番号 1700113
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
英語の訳
- He told his men they would attack the next night.
出典: Tatoeba文番号 1627091
私たちは新居を八万ドルで購入した。
英語の訳
- We purchased a new house for eighty thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 1553788
私たちは彼のことを何も知りません。
英語の訳
- We don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 1487218
私は八時三十分で高校に行きました。
英語の訳
- I went to school at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 1305124
一時間ではそこへたどり着けないよ。
英語の訳
- I cannot get there in an hour.
- I can't get there in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1171698
私は外国にたくさんの友達がいます。
英語の訳
- I have many friends in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 1112854
明子はフランスに友達が何人かいる。
英語の訳
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 1085906
横浜の中華飯店へ食べに行きました。
英語の訳
- I went to eat at a Chinese restaurant in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 1016659
この漫画は中国でとても人気がある。
英語の訳
- This manga is pretty popular in China.
出典: Tatoeba文番号 782522
私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
英語の訳
- I bit the inside of my lip and got a canker sore.
出典: Tatoeba文番号 745763
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
英語の訳
- What is the tallest mountain in Europe?
- Which is the tallest mountain in Europe?
- What's the tallest mountain in Europe?
出典: Tatoeba文番号 553885
この地方は貴重な鉱物を産出します。
英語の訳
- This region produces precious minerals.
出典: Tatoeba文番号 409166
私たちの生活には判子が必需品です。
英語の訳
- Hanko are essential in our daily life.
出典: Tatoeba文番号 403802
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
英語の訳
- My pencil fell off the edge of my desk.
出典: Tatoeba文番号 236831
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 235707
あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
英語の訳
- I absolutely will not speak to that fellow again!
出典: Tatoeba文番号 234670