使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全7,189件25件表示
ここでは子供達が安心して遊べる。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224601
このナイフの持ち主はいませんか。
英語の訳
- Does anyone claim this knife?
出典: Tatoeba文番号 223432
このネクタイはきちんと結べない。
英語の訳
- This tie does not tie well.
- This necktie is hard to tie.
出典: Tatoeba文番号 223400
このロープは１メートル２００円です。
英語の訳
- This rope is 200 yen a meter.
- This rope costs 200 yen per meter.
出典: Tatoeba文番号 222995
この映画は何度も見る価値がある。
英語の訳
- This film is worth seeing many times.
- This movie is worth seeing many times.
出典: Tatoeba文番号 222917
この夏はちっとも雨が降りません。
英語の訳
- This summer, it hasn't rained at all.
出典: Tatoeba文番号 222863
この家は住み心地が全然よくない。
英語の訳
- This house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222813
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
英語の訳
- This building is off limits now.
出典: Tatoeba文番号 222121
この古い本は５万円の価値がある。
英語の訳
- This old book is worth 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 222047
この御茶は１０分間煎じてください。
英語の訳
- Let the tea draw for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 222024
この時計は、一年間の保証付です。
英語の訳
- They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
英語の訳
- Is this baby a he or a she?
- Is this baby a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 220868
この暖房装置は石油を燃料とする。
英語の訳
- This heating system burns oil.
出典: Tatoeba文番号 220632
この地域は、今や建て込んできた。
英語の訳
- The area is built up now.
出典: Tatoeba文番号 220599
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
この地方は海産物に恵まれている。
英語の訳
- This area is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 220578
この町はなんて美しいんでしょう。
英語の訳
- This is a gorgeous town.
出典: Tatoeba文番号 220512
この点は特に強調する価値がある。
英語の訳
- This point deserves special emphasis.
出典: Tatoeba文番号 220395
この電池はどれくらいもちますか。
英語の訳
- How long will this battery last?
出典: Tatoeba文番号 220383
この道はあまり車が通らないんだ。
英語の訳
- There is not much traffic on this road.
- There's not much traffic on this road.
- There isn't much traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220311
この本は一番上に置いてください。
英語の訳
- Put this book on top of the others.
- Please put this book on the very top.
出典: Tatoeba文番号 219675
この本は最後の一枚が抜けている。
英語の訳
- The last page of this book is missing.
出典: Tatoeba文番号 219632
この本は持ち出してはいけません。
英語の訳
- You can't take away these books.
出典: Tatoeba文番号 219605