使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,189件25件表示
カードの有効期限は2006年1月です。
英語の訳
- The card expires in January of 2006.
出典: Tatoeba文番号 13082947
子供たちはまだ砂場で遊んでます。
英語の訳
- The children are still playing in the sandbox.
出典: Tatoeba文番号 13028798
この帽子の形は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like the shape of this hat.
出典: Tatoeba文番号 12630149
僕はトムの一番上の息子なんです。
英語の訳
- I'm Tom's oldest son.
出典: Tatoeba文番号 12604396
なんでトムは怒っちゃったのかな。
英語の訳
- I wonder why Tom got angry.
出典: Tatoeba文番号 12393572
この道はどこに続いてるんだろう。
英語の訳
- I wonder where this road goes.
- I wonder where this path goes.
出典: Tatoeba文番号 12385045
私たちは言葉で思いを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 12351540
友達はみんなこの街に住んでます。
英語の訳
- All my friends live in this city.
出典: Tatoeba文番号 12164697
子供たちは、積み木で遊んでるわ。
英語の訳
- The children are playing with blocks.
出典: Tatoeba文番号 12059152
ここには2・3日しかいませんよ。
英語の訳
- I'll be here just for a few days.
- I'll only be here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 12049595
この花瓶を割ったのは、どっちなの？
英語の訳
- Which of you broke this vase?
出典: Tatoeba文番号 11871077
この街に教会はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many churches are there in this city?
出典: Tatoeba文番号 11871047
郵便屋さんは、日曜には来ないよ。
英語の訳
- The mailman doesn't come on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11858027
もちろん、彼のことは愛してるわ。
英語の訳
- Of course I love him.
出典: Tatoeba文番号 11795556
紅茶はあまり得意じゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792766
紅茶はあまり好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792765
町は人口がますます減っていった。
英語の訳
- The town's population dwindled and dwindled.
出典: Tatoeba文番号 11603884
ペーターは、私の一番上の息子よ。
英語の訳
- Peter is my eldest son.
出典: Tatoeba文番号 11571548
「こんにちは」と声をかけてみた。
英語の訳
- I said hello to her.
- I said hello to him.
出典: Tatoeba文番号 11561248
父は私の体のことが心配なんです。
英語の訳
- My father is anxious about my health.
出典: Tatoeba文番号 11465093
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
長方形の向かい合う辺は平行です。
英語の訳
- The opposite sides of a rectangle are parallel.
出典: Tatoeba文番号 11220008
それは超えちゃいけない一線だよ。
英語の訳
- That's a line that shouldn't be crossed.
出典: Tatoeba文番号 11124552
俺んちはこのタワーのふもとです。
英語の訳
- My home is at the bottom of this tower.
出典: Tatoeba文番号 11118970
話の一番大事な所で電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 11075666