使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全7,189件25件表示
彼は遅刻しますと電話を入れた。
英語の訳
- He called in to say that he'd be late.
出典: Tatoeba文番号 102183
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
英語の訳
- They were pioneers of space flight.
出典: Tatoeba文番号 97528
彼らは学校の近くに住んでいる。
英語の訳
- They live near the school.
出典: Tatoeba文番号 97387
彼らは空港の近くにすんでいる。
英語の訳
- They live close by the airport.
出典: Tatoeba文番号 97303
彼らは校舎新築の計画を立てた。
英語の訳
- They formed a project to build a new school building.
出典: Tatoeba文番号 97168
彼女の一番下の子供は５歳です。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 94630
彼女は金持ちの商人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich merchant.
出典: Tatoeba文番号 90392
彼女は金持ちの男と結婚したよ。
英語の訳
- She was married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 90391
彼女は金持ちの老人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich old man.
出典: Tatoeba文番号 90390
彼女は午前中ずっとそこにいた。
英語の訳
- She was there all morning.
出典: Tatoeba文番号 90176
飛行機は１時間遅れて離陸した。
英語の訳
- The plane took off one hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 85680
飛行機はあと一時間で離陸する。
英語の訳
- The plane will take off in one hour.
出典: Tatoeba文番号 85673
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
英語の訳
- Her husband's health is very precious to her.
出典: Tatoeba文番号 85008
父の成功は私に何の価値も無い。
英語の訳
- My father's success counts for nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 84803
父はこの事業を４０年前に始めた。
英語の訳
- Father established his business 40 years ago.
出典: Tatoeba文番号 84729
父はこの道２０年のベテランです。
英語の訳
- My father has been doing this job for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 84728
父はたくさんたばこを吸います。
英語の訳
- My father is a heavy smoker.
出典: Tatoeba文番号 84704
父は古代史に関心を持っている。
英語の訳
- My father is interested in ancient history.
出典: Tatoeba文番号 84593
父は車の無事故を自慢している。
英語の訳
- My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
- My father brags about never having had a traffic accident.
- My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 84457
負傷兵達は戦場に取り残された。
英語の訳
- The wounded soldiers were left in the field.
出典: Tatoeba文番号 84269
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
木の葉はみんな落ちてしまった。
英語の訳
- The leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 80107
労働者は３週間一時解雇された。
英語の訳
- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.
出典: Tatoeba文番号 77367
このオファーは５日間有効です。
英語の訳
- This offer is open for five days.
- This offer is available for five days.
- This offer is good for five days.
出典: Tatoeba文番号 76757
これは私のおばあちゃんの味です。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697780