使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,189件25件表示
これより小さいのはないんですか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than this?
出典: Tatoeba文番号 218012
これらの新車は売り出し中です。
英語の訳
- These new cars are on sale.
出典: Tatoeba文番号 217852
こんな出来事は日常茶飯である。
英語の訳
- This is a daily occurrence.
出典: Tatoeba文番号 217353
こんな要求は考慮の余地がない。
英語の訳
- I cannot entertain such a request.
出典: Tatoeba文番号 217305
こんにちは、ミミさん！どう、元気？
英語の訳
- Hi, Mimi! How are you doing?
出典: Tatoeba文番号 217293
その急行は午後六時三十分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211448
その講演は聴衆の心をつかんだ。
英語の訳
- The lecture gripped the audience.
出典: Tatoeba文番号 210680
その国は国際問題には力がある。
英語の訳
- The country has power in international affairs.
出典: Tatoeba文番号 210598
その子はおもちゃで遊んでいた。
英語の訳
- He was playing with a toy.
出典: Tatoeba文番号 210262
その事故でバスは１時間遅れた。
英語の訳
- The bus was delayed an hour by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209930
その女の子達は、とても忙しい。
英語の訳
- The girls are as busy as bees.
- Those girls are very busy.
出典: Tatoeba文番号 209395
その勝利は私たちを興奮させた。
英語の訳
- The victory excited us.
出典: Tatoeba文番号 209308
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
英語の訳
- The man blew out his own brains.
出典: Tatoeba文番号 208042
その男は突然、銃を撃ち始めた。
英語の訳
- The man suddenly started shooting his gun.
出典: Tatoeba文番号 208017
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
英語の訳
- The sculptor carved wood into an image of Buddha.
出典: Tatoeba文番号 207827
その答えは完全に間違っている。
英語の訳
- The answer is completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 207460
その答えは間違いと採点された。
英語の訳
- The answer was marked wrong.
出典: Tatoeba文番号 207459
それは人知の限界を越えている。
英語の訳
- It is beyond the boundaries of human intellect.
出典: Tatoeba文番号 205050
それは人知の範囲を超えている。
英語の訳
- It is beyond the boundary of human knowledge.
出典: Tatoeba文番号 205049
そんな小さなことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle thing.
出典: Tatoeba文番号 204090
ちょうど今電話で話し中なんだ。
英語の訳
- I've got my friend on the line right now.
出典: Tatoeba文番号 202916
ぼくはこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 196353
もう子供達は寝てもよい時間だ。
英語の訳
- It's time the kids went to bed.
出典: Tatoeba文番号 194190
悪天候のおかげで試合は中止だ。
英語の訳
- Thanks to the bad weather, the game was canceled.
出典: Tatoeba文番号 191392
悪天候のため飛行機は延着した。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane was late.
- The plane was late because of bad weather.
- The plane was late due to bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191379